1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,298
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:46,045 --> 00:00:49,591
♪

5
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
(ضحكة غير واضحة
والحديث)

6
00:00:54,596 --> 00:00:56,806
(رنين الجرس)

7
00:01:04,189 --> 00:01:06,816
وذلك عندما قلت لي
أمي التي لم أعرفها بعد

8
00:01:06,900 --> 00:01:09,068
لو كنت سأحضر
شخص ما لعشاء عيد الميلاد.

9
00:01:09,152 --> 00:01:11,196
حسنًا، رجلنا الشرير لطيف نوعًا ما.

10
00:01:11,279 --> 00:01:12,572
ربما يجب عليك أن تسأله
الخروج لعشاء عيد الميلاد.

11
00:01:12,655 --> 00:01:15,241
ها! نعم، وقالت انها تحب ذلك.
في المرة الأولى التي أحضر فيها موعدًا

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,368
لعيد الميلاد وهو
مزيف ثنائي البت.

13
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
مهلا، على الأقل هو
لديه المال

14
00:01:18,536 --> 00:01:19,704
لطيفة
زجاجة من النبيذ.

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
لقد كنا هنا أكثر من ساعة.

16
00:01:22,123 --> 00:01:23,750
أي أطول وأنا
قد يشتري شجرة.

17
00:01:23,833 --> 00:01:26,377
أليس لديك بالفعل اثنان في
تلك الشقة الصغيرة لك؟

18
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
حسنًا، ربما سأحضر لك واحدة.

19
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
هل تفضل الأبيض
الصنوبر أو شجرة التنوب البيضاء؟

20
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
أي واحد الذي؟

21
00:01:31,758 --> 00:01:34,302
إنه سهل، تتحمل أشجار الصنوبر
الإبر في مجموعات من اثنين إلى خمسة

22
00:01:34,385 --> 00:01:37,388
وتميل إلى أن تكون أطول. لذلك يصعب تزيينها

23
00:01:37,472 --> 00:01:38,848
لكنه يمنحك أكمل
انظر في النهاية.

24
00:01:38,932 --> 00:01:40,517
لماذا تعرف الكثير
عن أشجار عيد الميلاد؟

25
00:01:40,600 --> 00:01:42,727
آه، لأن عيد الميلاد هو
أفضل وقت في السنة

26
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
والشجرة هي
أفضل جزء من عيد الميلاد.

27
00:01:44,854 --> 00:01:47,023
أنت تقريبًا كذلك
سيئة مثل والدتك.

28
00:01:47,106 --> 00:01:50,819
(تنهد كبير) أريد فقط
المشتري لدينا لتظهر

29
00:01:50,902 --> 00:01:52,529
حتى نتمكن من القبض على هؤلاء المهرجين.

30
00:01:52,612 --> 00:01:54,072
أنا أجمد جلجل بلدي
أجراس قبالة هنا.

31
00:01:54,155 --> 00:01:57,116
أعطها بضع دقائق أخرى، ثم سأقوم بنوبة أخرى.

32
00:01:57,200 --> 00:01:59,786
(رجل في الخلفية) لقد كنت أنتظر هنا لأكثر من ساعة.

33
00:02:01,120 --> 00:02:02,705
ربما لا يكون لدينا
بضع دقائق أخرى.

34
00:02:02,789 --> 00:02:04,290
رجلنا على وشك الإفراج بكفالة.

35
00:02:04,374 --> 00:02:05,959
ماذا تريد
أن تفعل هنا ريد؟

36
00:02:06,042 --> 00:02:07,126
أوقفه يا ماك.

37
00:02:07,210 --> 00:02:09,212
نحن بحاجة إليه للبقاء
حتى يظهر المشتري.

38
00:02:09,295 --> 00:02:11,047
حسنًا، أي أفكار عبقرية؟

39
00:02:11,131 --> 00:02:12,340
قل لها أن
مغازلة معه.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,758
اه، هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

41
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
ماذا قلت؟

42
00:02:15,343 --> 00:02:17,387
أوه، لا شيء. بريان
كان لديه فكرة رهيبة.

43
00:02:17,470 --> 00:02:18,847
نعم، حسنا تعال
بشيء أفضل.

44
00:02:18,930 --> 00:02:20,265
رجلنا على وشك الرحيل.

45
00:02:20,348 --> 00:02:21,891
أنا أقول لك، احصل عليها
مغازلة الرجل حتى

46
00:02:21,975 --> 00:02:23,309
المشتري يصل إلى هنا.

47
00:02:23,393 --> 00:02:24,936
(ماك) نحتاج
على عجل يا شباب.

48
00:02:26,271 --> 00:02:27,897
حسنًا، ماك -
مغازلة معه.

49
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
ماذا؟

50
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
هذا صحيح، ونحن نعتقد
يجب عليك مغازلة معه

51
00:02:31,526 --> 00:02:32,902
حتى يظهر المشتري.

52
00:02:32,986 --> 00:02:34,737
على محمل الجد، وهذا هو خطتك؟

53
00:02:34,821 --> 00:02:36,364
حسنا في الواقع
إنها فكرة بريان.

54
00:02:36,447 --> 00:02:38,241
أعتقد أنه أ
خطة فظيعة.

55
00:02:38,324 --> 00:02:40,243
لانها خطة رهيبة

56
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
أعلم أنك تستطيع ذلك
افعل هذا يا بينيت.

57
00:02:42,662 --> 00:02:45,164
لا توجد طريقة لذلك
يمكنها أن تفعل هذا.

58
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
لماذا هو كذلك
خطة رهيبة؟

59
00:02:46,666 --> 00:02:48,167
لأنك لم تفعل ذلك أبدا
رأى ماكنزي بينيت

60
00:02:48,251 --> 00:02:49,419
حاول المغازلة.

61
00:02:49,502 --> 00:02:50,879
تعال. هل هو كذلك؟
بهذا السوء؟

62
00:02:50,962 --> 00:02:52,171
هل شاهدت الفيديو من قبل
من هيندنبورغ

63
00:02:52,255 --> 00:02:53,548
النزول في النيران؟

64
00:02:53,631 --> 00:02:55,133
مهلا، أنا لست هيندنبورغ سيئة.

65
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
حقا ماذا
حدث لبيتر؟

66
00:02:57,343 --> 00:02:59,637
مرة أخرى، تنشئة
بيتر؟ (تنهد كبير)

67
00:03:02,015 --> 00:03:03,516
شاهد هذا.

68
00:03:13,234 --> 00:03:14,736
توقف عن القيام بمشيتك المثيرة يا ماك

69
00:03:19,949 --> 00:03:21,200
يا.

70
00:03:22,368 --> 00:03:23,703
ماذا؟

71
00:03:24,537 --> 00:03:26,372
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شجرة؟

72
00:03:26,456 --> 00:03:27,957
هل تعمل هنا؟

73
00:03:28,041 --> 00:03:32,211
لا، لكني أعرف الكثير
عن أشجار عيد الميلاد.

74
00:03:34,380 --> 00:03:36,215
لماذا؟

75
00:03:36,299 --> 00:03:39,969
لأن عيد الميلاد رائع
وكذلك أشجار عيد الميلاد.

76
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
قل لها أن
لعق شفتيها.

77
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
أنا لا أقول لها
للعق شفتيها.

78
00:03:43,222 --> 00:03:45,683
(رجل) هل أنت
لعق شفتيك؟

79
00:03:45,767 --> 00:03:48,937
(ريد) توب ليب ماك،
الشفة العليا، الشفة العليا!

80
00:03:49,020 --> 00:03:52,732
ربما تغمز له.

81
00:03:59,405 --> 00:04:00,823
سيدتي هل تحتاجين إلى مساعدة؟

82
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
أوه، لا، لم يفعل.

83
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
اعذرني؟ هل
فقط اتصل بي سيدتي؟

84
00:04:05,161 --> 00:04:06,996
-لا.
-نعم فعلت.

85
00:04:07,080 --> 00:04:10,583
اسمع يا صديقي، عمري 32 عامًا. وهذا أكبر بسنتين فقط من...

86
00:04:11,334 --> 00:04:12,961
-أعني...
-انتظر، انتظر.

87
00:04:13,044 --> 00:04:15,088
لماذا تعرف كم عمري؟

88
00:04:18,257 --> 00:04:19,425
-أنت شرطي!
-لا.

89
00:04:21,719 --> 00:04:23,179
لقد خلقنا،
إنه هارب.

90
00:04:23,262 --> 00:04:24,806
(ماك) قابلني في
الجزء الخلفي من الزقاق.

91
00:04:48,413 --> 00:04:49,747
(صراخ فرامل السيارة)

92
00:05:00,633 --> 00:05:02,343
(تتوقف السيارة فجأة)

93
00:05:04,137 --> 00:05:06,889
(رجل) آه!

94
00:05:06,973 --> 00:05:07,932
ذراعي!

95
00:05:08,016 --> 00:05:09,308
آه، ذراعي!

96
00:05:09,392 --> 00:05:11,477
(الشخير والأنين)

97
00:05:12,103 --> 00:05:14,063
ريد، هل رأيت هذا التدخل؟

98
00:05:14,147 --> 00:05:16,190
يجب أن تكون واحدة من أفضل ما عندي حتى الآن.

99
00:05:16,274 --> 00:05:18,151
نعم بينيت، معالجة لطيفة.

100
00:05:18,234 --> 00:05:19,777
آه، ذراعي! أنت
كسر ذراعي!

101
00:05:19,861 --> 00:05:21,904
يستقر. لم أفعل
كسر ذراعك.

102
00:05:24,407 --> 00:05:26,617
سانتا؟

103
00:05:44,302 --> 00:05:47,013
المحقق تشارلز، إذا كنت
لا تملك التقرير الخاص بك

104
00:05:47,096 --> 00:05:49,307
على مكتبي خلال ساعة، أنا
أقسم أنني سأجعلك تعمل

105
00:05:49,390 --> 00:05:50,892
صباح عيد الميلاد.

106
00:05:50,975 --> 00:05:52,935
ولا يهمني كيف
لطيف توأمك.

107
00:05:53,019 --> 00:05:54,562
(ديت تشارلز) نعم كابتن.
فورا. فورا.

108
00:05:54,645 --> 00:05:57,398
وأنتما. أنا
في الواقع غاضب منك.

109
00:05:57,482 --> 00:05:59,192
ادخل هنا.

110
00:06:08,201 --> 00:06:10,578
لقد كسرت ذراعه.

111
00:06:12,371 --> 00:06:16,209
ماذا، لا أحد منكم لديه أي شيء ليقوله؟

112
00:06:19,212 --> 00:06:21,798
-كنا... -لا
أنت، قاطع الذراع.

113
00:06:22,548 --> 00:06:24,759
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك الحدائق؟

114
00:06:24,842 --> 00:06:28,638
حسنًا ، آه ، الوضع
نشأت حيث برمتها

115
00:06:28,721 --> 00:06:33,726
المهمة، آه، يتوقف، آه...

116
00:06:33,810 --> 00:06:36,646
أنا أموت من الترقب هنا.

117
00:06:36,729 --> 00:06:39,690
المحقق بينيت
القدرة على المغازلة.

118
00:06:39,774 --> 00:06:41,400
يعاكس؟

119
00:06:41,484 --> 00:06:44,320
نعم من أجل الحفاظ على
المشتبه به حول الانخفاض،

120
00:06:44,403 --> 00:06:47,323
كان ماك فجأة
لمغازلة معه.

121
00:06:47,406 --> 00:06:50,076
حزن جيد، كان عليها أن تغازل؟

122
00:06:50,159 --> 00:06:53,204
هذا يبدو كخطة سيضعها الغبي براين.

123
00:06:53,287 --> 00:06:55,915
نحن محظوظون لأنه انتهى للتو
مع ذراع مكسورة.

124
00:06:56,290 --> 00:06:57,750
حسنا هذا يكفي.

125
00:06:57,834 --> 00:07:01,129
لقد ارتكبت أخطاء، أنا
اعتذرت، ولكن حصلنا عليها.

126
00:07:01,212 --> 00:07:03,339
تصحيح، حصلنا على واحد منهم،

127
00:07:03,422 --> 00:07:06,342
ونحن محظوظون لأنه كان بحوزته الأموال المزيفة.

128
00:07:08,678 --> 00:07:11,013
ما مدى سوء المغازلة؟

129
00:07:11,097 --> 00:07:14,517
لقد كان الأمر سيئًا جدًا يا سيدتي،
تم كسر ذراع الرجل.

130
00:07:14,600 --> 00:07:16,727
هاهاها يا شباب.
مضحك جدا.

131
00:07:16,811 --> 00:07:18,938
(الكابتن بينيت) هذا ليس مضحكا.

132
00:07:19,021 --> 00:07:21,274
هل تعرف كم من بلدي
الأصدقاء لديهم أحفاد

133
00:07:21,357 --> 00:07:24,068
ولا يمكنك حتى الحصول على
موعد عشاء عيد الميلاد؟

134
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
كلبي، بانشي، لديه
مواعيد أكثر منك.

135
00:07:26,404 --> 00:07:28,656
أم!

136
00:07:28,739 --> 00:07:31,409
لا يهمني ذلك
أنا والدتك.

137
00:07:31,492 --> 00:07:34,537
في هذا المكتب هو الكابتن.

138
00:07:34,620 --> 00:07:36,038
نعم سيدتي.

139
00:07:37,331 --> 00:07:40,751
هل هي الأحذية؟ إنه
الأحذية، أليس كذلك؟

140
00:07:40,835 --> 00:07:42,879
الأحذية لا تساعد
الوضع كابتن .

141
00:07:42,962 --> 00:07:45,464
أنا هنا.

142
00:07:45,548 --> 00:07:47,008
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

143
00:07:47,091 --> 00:07:49,969
لقد حاولت.
لكن...

144
00:07:50,052 --> 00:07:52,138
ولكن ماذا؟

145
00:07:52,221 --> 00:07:54,348
انها ذاهبة ل
حدث الليلة.

146
00:07:54,432 --> 00:07:57,476
خلاط فردي لعيد الميلاد
صديقتها لديها

147
00:07:57,560 --> 00:08:01,689
في المقهى. أعط
المرأة بعض الأمل.

148
00:08:01,772 --> 00:08:05,234
خلاط فردي لعيد الميلاد.
أنا أحب صوت ذلك.

149
00:08:05,318 --> 00:08:08,863
يعجبك لأن
كلمة عيد الميلاد هناك.

150
00:08:08,946 --> 00:08:11,073
سأحتفظ بال
المسعفين على أهبة الاستعداد.

151
00:08:11,157 --> 00:08:13,159
أنت اثنان الهزات.
لدي عمل لأقوم به.

152
00:08:13,242 --> 00:08:15,536
-آه، ماكينزي.
-ماذا؟

153
00:08:15,620 --> 00:08:18,164
كل المزاح جانبا ، الليلة ...

154
00:08:18,247 --> 00:08:20,374
نعم "كابتن"؟

155
00:08:20,458 --> 00:08:23,461
ارتدي زوجًا مختلفًا من الأحذية. (يضحك)

156
00:08:28,424 --> 00:08:30,551
(تنهد كبير)

157
00:08:32,595 --> 00:08:35,723
♪ موسيقى رائعة ♪

158
00:08:41,520 --> 00:08:44,357
(ثرثرة غير واضحة)

159
00:09:12,718 --> 00:09:15,638
حسنا، انظر من
ظهرت أخيرا.

160
00:09:15,721 --> 00:09:18,724
-ولبس الكعب؟
-رائع!

161
00:09:18,808 --> 00:09:20,601
من أنت وماذا لديك
هل انتهيت مع صديقنا؟

162
00:09:20,685 --> 00:09:22,728
هاهاها يا شباب.
مضحك جدا.

163
00:09:22,812 --> 00:09:25,022
-أنا آسف أنا
متأخر. -لا بأس.

164
00:09:25,106 --> 00:09:26,774
- إقبال كبير
كين. -شكرًا.

165
00:09:26,857 --> 00:09:28,192
حسنا، أنا سعيد لك فقط
حصلت هنا قبل كل شيء

166
00:09:28,276 --> 00:09:31,362
الرجال اللطيفون غادروا أو
حصلت على ضرب من قبل جيس.

167
00:09:31,445 --> 00:09:35,533
أقسم أنه مثل
اطلاق النار على الأسماك في برميل.

168
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
حسنًا، لا تبدو متحمسًا جدًا.

169
00:09:38,911 --> 00:09:40,454
مجرد التفكير في العمل.

170
00:09:40,538 --> 00:09:44,166
أوه مهلا. كيف هذا لطيف
شريك لك، ريد؟

171
00:09:44,250 --> 00:09:46,502
لا يزال مثل أ
أخي لي.

172
00:09:46,586 --> 00:09:48,713
ولا يمكنك ذلك
واعده أيضًا.

173
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
حقًا؟

174
00:09:50,256 --> 00:09:52,508
سأخبرك
إذا تغير ذلك.

175
00:09:52,591 --> 00:09:54,927
حسنًا. توقف عن الوجود
مثل هذه الرومانسية اليائسة.

176
00:09:55,011 --> 00:09:57,847
حسنًا، انظر، لدينا مقهى مليء بالرجال غير المتزوجين هنا.

177
00:09:57,930 --> 00:10:01,726
اه هاه. هذا كل ما في الأمر
تريد لعيد الميلاد.

178
00:10:02,643 --> 00:10:05,104
يجب أن يكون هناك
واحد هنا من أجلك.

179
00:10:05,855 --> 00:10:06,939
-أنا فقط...
-ماذا؟

180
00:10:07,023 --> 00:10:09,608
لا أعتقد أنني سأفعل
قابل رجل أحلامي

181
00:10:09,692 --> 00:10:11,277
في بعض عيد الميلاد جبني
ليلة الفردي.

182
00:10:11,360 --> 00:10:12,987
أوه!

183
00:10:13,070 --> 00:10:14,613
لا جريمة، كين.

184
00:10:14,697 --> 00:10:16,824
لم يتم أخذ أي شيء. لكن ماك، أنت
عليك أن تفتح نفسك

185
00:10:16,907 --> 00:10:20,036
للقاء الرجال بغض النظر
كيف يحدث ذلك، أليس كذلك؟

186
00:10:20,119 --> 00:10:23,539
كما تفعل جيس وتنظر إليها.

187
00:10:23,622 --> 00:10:25,166
بالضبط.

188
00:10:25,249 --> 00:10:27,251
وانظر، بغض النظر عن مدى رغبتك في ذلك، فلن تفعل ذلك

189
00:10:27,335 --> 00:10:29,378
يجتمع السيد الحق نفسه
كما يفعلون في الأفلام.

190
00:10:29,462 --> 00:10:31,047
هذا صحيح.

191
00:10:31,130 --> 00:10:33,466
ولكن حتى والدي، مع
والدتي قاسية كما هي

192
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
لديهم عظيم
قصة كيف التقيا.

193
00:10:35,676 --> 00:10:37,261
أممممم.

194
00:10:37,345 --> 00:10:39,388
انظر، ماذا عن أن أذهب
هناك واسأل هؤلاء الرجال

195
00:10:39,472 --> 00:10:44,852
أن تأتي وتنضم إلينا؟ الواحد في
قرون الرنة تبدو جميلة.

196
00:10:44,935 --> 00:10:47,229
لا أريد أصدقائي
يجب أن تجد

197
00:10:47,313 --> 00:10:49,065
بعض الرجل الرنة بالنسبة لي.

198
00:10:49,148 --> 00:10:52,860
أريد أن تكون الطريقة التي أقابل بها الرجل سحرية، أريدها أن تكون...

199
00:10:52,943 --> 00:10:54,904
(كين وجيس معا)
صدفة!

200
00:10:57,782 --> 00:10:59,325
(كين) أوه أوه أوه...

201
00:10:59,992 --> 00:11:02,161
يبدو أن سانتا سقط
من هديتي في وقت مبكر من هذا العام.

202
00:11:05,664 --> 00:11:07,583
(يرن الهاتف الخليوي)

203
00:11:09,210 --> 00:11:11,087
إنه عمل. أنا
يجب أن تأخذ هذا.

204
00:11:11,170 --> 00:11:14,090
اسرع بالعودة. الشباب
واحد هنا يعمل بسرعة.

205
00:11:14,173 --> 00:11:17,426
(ماك) نعم، القوة موجودة
قوية مع هذا.

206
00:11:17,510 --> 00:11:21,263
(جيس) هل أنت عيد الميلاد؟
لأنني أريد أن أتزوجك.

207
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
(رنين الهاتف الخليوي)

208
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
مرحبًا ريد.

209
00:11:26,227 --> 00:11:27,728
(ريد) فكيف تسير الأمور
في المقهى؟

210
00:11:27,812 --> 00:11:30,856
(يضحك) رائع، إنه بحر من جل الشعر والكولونيا.

211
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
فقط أعطني ثانية.

212
00:11:47,039 --> 00:11:48,457
جميل!

213
00:11:48,874 --> 00:11:50,918
(ضحكة مكتومة) هل أنت
يسيل على الرجل؟

214
00:11:51,001 --> 00:11:53,504
(ماك) ليس رجلاً. عيد الميلاد
شجرة في المحطة.

215
00:11:53,587 --> 00:11:55,840
(ريد) هل تحدثت مع أحد بعد؟

216
00:11:58,676 --> 00:11:59,885
ماك؟

217
00:12:04,056 --> 00:12:05,516
يجب أن أتركك تذهب.

218
00:12:22,241 --> 00:12:24,076
قف، قف!
هل أنت بخير؟

219
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
هل تأذيت؟

220
00:12:27,288 --> 00:12:30,875
لا، أنا بخير. فقط
لأنك أمسكت بي.

221
00:12:30,958 --> 00:12:33,752
ها، توقيت محظوظ. أنا متأكد من أن هناك مزحة هناك

222
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
عنك كونها صيدا عظيما.

223
00:12:35,379 --> 00:12:36,755
(ماك يضحك)

224
00:12:37,882 --> 00:12:39,341
أنا كارسون.

225
00:12:39,425 --> 00:12:41,552
مرحبًا كارسون، أنا ماكنزي.

226
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
-سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

227
00:12:44,763 --> 00:12:47,558
كما تعلمون، أنا في طريقي إلى
ليلة عيد الميلاد هذه

228
00:12:47,641 --> 00:12:49,768
آمل أن أختار شخصًا ما، لكنني لست متأكدًا

229
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
هذا ما كان يدور في ذهني.

230
00:12:51,520 --> 00:12:52,980
(كلاهما يضحك)

231
00:12:56,817 --> 00:12:58,527
اه...

232
00:12:59,069 --> 00:13:00,362
إذن أنت في
ليلة الفردي؟

233
00:13:00,446 --> 00:13:02,573
اه نعم، لقد كانت فكرة صديقي.

234
00:13:02,656 --> 00:13:04,325
أم، هل أنت هنا ل
ليلة الفردي؟

235
00:13:04,408 --> 00:13:06,202
نعم. لا.
حسنا نوعا ما.

236
00:13:06,285 --> 00:13:08,621
صديقي كين يملك
المقهى,

237
00:13:08,704 --> 00:13:10,456
لذلك سأدعمه فقط.

238
00:13:10,539 --> 00:13:11,749
أوه، لذلك أنت لست أعزب.

239
00:13:11,832 --> 00:13:14,627
لا، أنا أعزب جدًا.
فقط اسأل والدتي.

240
00:13:16,921 --> 00:13:18,714
هل كاحلك بخير؟

241
00:13:18,797 --> 00:13:21,050
أنا متأكد من أنه بخير.

242
00:13:21,133 --> 00:13:23,219
لأنك تبدو رائعا
في تلك الكعبات،

243
00:13:23,302 --> 00:13:25,221
لكنها تبدو خطيرة إلى حد ما.

244
00:13:25,304 --> 00:13:27,723
لا ألوم الكعب. إذا كنت تعتقد أنني تبدو جيدة في نفوسهم

245
00:13:27,806 --> 00:13:29,683
ثم يقومون بعملهم.

246
00:13:31,393 --> 00:13:33,646
أنت جميلة.
انها ليست الكعب.

247
00:13:35,147 --> 00:13:37,775
(يرن الهاتف الخليوي)

248
00:13:38,275 --> 00:13:41,570
يبدو أن هناك من يحاول
للحصول على عقد منك.

249
00:13:41,654 --> 00:13:43,280
لا أهتم.

250
00:13:44,907 --> 00:13:46,825
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

251
00:13:47,618 --> 00:13:49,370
بالتأكيد.

252
00:13:50,037 --> 00:13:54,083
أنت آه، لديك
بريق في شعرك.

253
00:13:55,668 --> 00:13:57,419
بالطبع أفعل.

254
00:13:57,503 --> 00:13:59,213
انها نموذجية جدا
من حياتي التي يرجع تاريخها.

255
00:13:59,296 --> 00:14:00,422
هل هذا موعد؟

256
00:14:00,506 --> 00:14:02,383
لا، لا. كنت أقصد فقط...

257
00:14:02,466 --> 00:14:04,468
(يرن الهاتف الخليوي)

258
00:14:04,552 --> 00:14:05,844
تبادل لاطلاق النار.

259
00:14:05,928 --> 00:14:08,764
انظر، كنت أمزح فقط. أم...

260
00:14:08,847 --> 00:14:10,683
كما تعلمون، الوقوع في
كنت الليلة أكثر...

261
00:14:10,766 --> 00:14:12,851
الصدفة
من أي شيء.

262
00:14:14,144 --> 00:14:16,063
ماذا قلت للتو؟

263
00:14:16,146 --> 00:14:18,399
الصدفة يعني...

264
00:14:18,482 --> 00:14:21,610
(كلاهما معا)
حادث سعيد.

265
00:14:23,445 --> 00:14:24,989
(إشعار نصي)

266
00:14:25,906 --> 00:14:28,033
هل كل شيء على ما يرام؟

267
00:14:28,117 --> 00:14:31,370
إنه عمل. أنا آسف.

268
00:14:37,001 --> 00:14:38,502
شكرا لاصطياد لي.

269
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
في أي وقت.

270
00:14:50,973 --> 00:14:53,100
(يضرب الباب)

271
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
آمل أن يكون هذا مهمًا يا ريد.

272
00:14:57,479 --> 00:14:59,398
- رجل مزيف.
-ماذا؟

273
00:14:59,481 --> 00:15:00,983
الجاني الآخر نحن
كانوا ينتظرون

274
00:15:01,066 --> 00:15:02,943
في ساحة الشجرة،
وجدناه.

275
00:15:03,027 --> 00:15:05,487
اه. فقط حظي الغبي.

276
00:15:05,571 --> 00:15:09,700
أوه لا. أنت تبدو كذلك
لطيف. كيف سارت الأمور؟

277
00:15:09,783 --> 00:15:12,161
حسنًا، لقد كان الأمر على ما يرام
جيد بشكل مثير للدهشة حتى حصلت

278
00:15:12,244 --> 00:15:15,164
ألف النصوص
رسائل من ، جلالة الملك ،

279
00:15:15,247 --> 00:15:17,082
دعني أرى هنا... أنت!

280
00:15:17,583 --> 00:15:18,709
رجل مزيف!

281
00:15:18,792 --> 00:15:21,503
هذا موقوت جدا
لي قبالة الآن.

282
00:15:21,587 --> 00:15:23,339
لقد ارتديت الكعب!

283
00:15:23,422 --> 00:15:26,258
نعم حسنا، الكثير من
جيد أنهم فعلوا لي.

284
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
(ريد) هذا هو؟

285
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
(ماك) لقد أفسد أمري
فرص مع الرجل المثالي؟

286
00:15:31,430 --> 00:15:32,640
حصلت على هذا.
(يضرب الباب)

287
00:15:33,015 --> 00:15:34,475
فقط لا تنقر ذراعه.

288
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
(كارسون صوت خارجي) يصطدم
كنت الليلة أكثر...

289
00:15:48,155 --> 00:15:50,282
الصدفة
من أي شيء.

290
00:15:50,366 --> 00:15:52,409
(ماك صوت خارجي) ماذا
هل قلت للتو؟

291
00:15:52,493 --> 00:15:54,578
(كارسون صوت خارجي) الصدفة، تعني...

292
00:15:54,662 --> 00:15:56,455
(كلاهما معًا V. O.) حادث سعيد.

293
00:15:56,538 --> 00:15:57,748
(تنطلق الإنذارات)

294
00:16:10,552 --> 00:16:11,929
مرحبًا، أنا ماكنزي.

295
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
مرحبًا، أنا ماكنزي.

296
00:16:14,139 --> 00:16:15,474
إنهم ليسوا حتى
هذا مريح.

297
00:16:15,557 --> 00:16:17,685
انها في الواقع نوع من مثل،
أسهل للمشي فيها.

298
00:16:24,983 --> 00:16:26,944
يأخذك إلى أسفل
إلى المحطة.

299
00:16:41,625 --> 00:16:44,420
عمل جيد الليلة الماضية يا رفاق
خصوصا أنت ماك.

300
00:16:44,503 --> 00:16:45,879
لقد أظهرت حقا بعض التقدم.

301
00:16:45,963 --> 00:16:48,841
شكرا الكابتن. أنا لطيف
فخور بنفسي أيضًا.

302
00:16:48,924 --> 00:16:52,886
خرجت على أحد الأطراف، ارتدى
كعب، تحدثت مع رجل لطيف...

303
00:16:52,970 --> 00:16:56,098
المحقق، ما هي
تتحدث عنه؟

304
00:16:56,181 --> 00:16:59,476
رجل المقهى
التقيت الليلة الماضية.

305
00:16:59,560 --> 00:17:02,730
حسنا، تهانينا، ولكن أنا
كان يتحدث عن الجاني

306
00:17:02,813 --> 00:17:05,482
تمكنت من القبض عليه
دون كسر الذراع.

307
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
أوه. شكرًا.

308
00:17:08,819 --> 00:17:11,822
لكنني سعيد لأنك قابلت رجلاً لطيفًا. طريقة للقيام بمهام متعددة.

309
00:17:11,905 --> 00:17:13,866
في مكتبي الآن.

310
00:17:29,089 --> 00:17:31,550
آه، هذه السيدة روبرتسون.

311
00:17:31,633 --> 00:17:35,012
إنه العميل الخاص روبرتسون، أيها الكابتن. شكرًا لك.

312
00:17:35,095 --> 00:17:38,474
بالطبع. هذا هو
العميل الخاص روبرتسون.

313
00:17:38,557 --> 00:17:40,142
إنها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

314
00:17:40,225 --> 00:17:44,396
هذا هو المباحث
بينيت وباركس...

315
00:17:44,480 --> 00:17:47,399
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكما.

316
00:17:48,358 --> 00:17:51,945
الوكيل الخاص، سوف
هل تحب الجلوس؟

317
00:17:52,362 --> 00:17:54,907
هذا كثير من
حلى عيد الميلاد.

318
00:17:54,990 --> 00:17:58,744
أفضّل الوقوف.

319
00:17:59,244 --> 00:18:01,205
الوكيل روبرتسون,
ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي

320
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
في مركز الشرطة الصغير لدينا؟

321
00:18:02,831 --> 00:18:06,502
أوه، مكتب التحقيقات الفدرالي سوف
مثل مساعدتنا.

322
00:18:06,585 --> 00:18:09,087
كابتن، أليس كذلك؟
المنطقة لديها قواعد ضد

323
00:18:09,171 --> 00:18:14,176
مثل هذه العروض من التعبير عطلة؟ الدين وكل.

324
00:18:14,259 --> 00:18:16,845
الكابتن ينظر إلى هؤلاء
اللوائح أكثر من ذلك

325
00:18:16,929 --> 00:18:19,348
اقتراحات من القواعد الصعبة.

326
00:18:19,431 --> 00:18:21,809
كيف يمكننا المساعدة
أنت أيها العميل الخاص؟

327
00:18:21,892 --> 00:18:24,770
حسنا، لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
مراقبة على

328
00:18:24,853 --> 00:18:27,022
شخص محل اهتمام ل
ما يقرب من عام الآن. السيد ميلز.

329
00:18:27,105 --> 00:18:30,818
انتقل مؤخرا
إلى مدينتك.

330
00:18:30,901 --> 00:18:33,445
انتقل مجرم إلى مدينتنا
ولم تخبرنا؟

331
00:18:33,529 --> 00:18:35,823
هولي كعكة عيد الميلاد الجنيه!

332
00:18:35,906 --> 00:18:38,700
نحن نعلم
أنت الآن أيها المحقق

333
00:18:38,784 --> 00:18:41,411
العام الماضي خلال
موسم العطلات,

334
00:18:41,495 --> 00:18:43,288
السيد ميلز وزوجته السابقة الآن، المعروفة باسم بيثاني فقط،

335
00:18:43,372 --> 00:18:47,209
قيادة سرقة الماس
التي ذهبت جانبية.

336
00:18:47,292 --> 00:18:49,670
لقد هربوا مع أ
الرنة مرصعة بالماس.

337
00:18:49,753 --> 00:18:51,380
هربت الزوجة السابقة من البلاد.

338
00:18:51,463 --> 00:18:56,093
الرنة مرصعة بالماس؟ هذا يبدو جميلا.

339
00:18:56,176 --> 00:18:59,388
في الواقع، إنه مبتذل بشكل فظيع.

340
00:18:59,471 --> 00:19:02,766
لكن الأمر يستحق الشمال فقط
بثلاثة ملايين دولار.

341
00:19:02,850 --> 00:19:05,894
وهذا السيد ميلز، لماذا لم يغادر البلاد أيضًا؟

342
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
لا يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أبدًا
إثبات تورطه.

343
00:19:07,813 --> 00:19:09,898
لكننا نأمل أن أ
المراقبة قد تقودنا إلى

344
00:19:09,982 --> 00:19:12,609
بعض المعلومات الجديدة و
ربما الرنة.

345
00:19:12,693 --> 00:19:14,903
-مراقبة! -
المحقق بينيت.

346
00:19:14,987 --> 00:19:17,489
إذا وجدنا تلك الرنة، نحن
يمكن أن يثبت تورطه.

347
00:19:17,573 --> 00:19:19,575
فلماذا
مكتب التحقيقات الفيدرالي بحاجة لنا؟

348
00:19:19,658 --> 00:19:22,536
يا رفاق ليس لديك الخاص بك
الكاميرات والمناظير الخاصة؟

349
00:19:22,619 --> 00:19:26,790
مكتب التحقيقات الفيدرالي منتشر قليلاً، محقق، إرهابيون وكل شيء.

350
00:19:26,874 --> 00:19:30,252
إلى جانب ذلك، نشعر أن جهة إنفاذ القانون المحلية تتمتع بالمعرفة المحلية

351
00:19:30,335 --> 00:19:32,296
من شأنه أن يساعدنا إلى حد كبير.

352
00:19:32,379 --> 00:19:34,089
ولماذا الآن في وقت عيد الميلاد؟

353
00:19:34,173 --> 00:19:36,758
حسنًا، مثل معظم تجار التجزئة،
تبيع متاجر المجوهرات الكثير

354
00:19:36,842 --> 00:19:38,010
حجم أكبر من المنتجات، بما في ذلك الماس،

355
00:19:38,093 --> 00:19:40,846
خلال موسم العطلات.

356
00:19:40,929 --> 00:19:43,724
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد ذلك
سيحاول السيد ميلز إما

357
00:19:43,807 --> 00:19:46,101
وبيع المسروقة
الرنة، أو ما هو أسوأ من ذلك،

358
00:19:46,184 --> 00:19:48,687
جمع فريقه القديم
وسرقة متجر آخر

359
00:19:48,770 --> 00:19:50,939
بينما هناك
تضخم المخزون.

360
00:19:51,023 --> 00:19:53,108
إذا فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك
مثل مساعدتنا

361
00:19:53,192 --> 00:19:55,611
سنكون فخورين بتقديم المساعدة.

362
00:19:55,694 --> 00:19:58,488
لذا، تريد شريكي
وأنا لقضاء الأيام

363
00:19:58,572 --> 00:20:01,950
قبل عيد الميلاد تجلس في غرفة مظلمة مع منظار؟

364
00:20:02,034 --> 00:20:03,619
بالضبط.

365
00:20:03,702 --> 00:20:05,621
ليس عليك الانخراط
مع السيد ميلز بأي شكل من الأشكال.

366
00:20:05,704 --> 00:20:07,623
إذا كنت أنت أو شريك حياتك
العثور على أي دليل على

367
00:20:07,706 --> 00:20:09,917
الماس من فضلك
اتصل بي على الفور.

368
00:20:10,000 --> 00:20:11,251
كابتن...

369
00:20:11,335 --> 00:20:13,629
إنه لمن دواعي سرورنا تقديم المساعدة
مكتب التحقيقات الفيدرالي بأي طريقة ممكنة.

370
00:20:13,712 --> 00:20:14,880
جيد.

371
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
-أليس كذلك؟
-بالطبع.

372
00:20:17,424 --> 00:20:18,884
كارسون ميلز، 32.

373
00:20:18,967 --> 00:20:20,552
معلوماته كلها
داخل هذه الملفات.

374
00:20:20,636 --> 00:20:22,930
المنزل مقابل
السيد ميلز للبيع،

375
00:20:23,013 --> 00:20:24,640
لكننا استأجرناها لك.

376
00:20:25,557 --> 00:20:29,561
-ماك، هل أنت بخير؟
- مم، هم.

377
00:20:35,275 --> 00:20:36,568
(تنهد كبير)

378
00:20:39,988 --> 00:20:41,698
لديك الأسوأ
الحظ يا بينيت.

379
00:20:41,782 --> 00:20:43,575
أنا أعرف.

380
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
وتوقف عن النظر
في صورته.

381
00:20:49,331 --> 00:20:52,626
-آه، إنه لطيف
رغم ذلك. -يمين؟

382
00:20:52,709 --> 00:20:55,462
حسنًا، لدينا عمل لنقوم به.

383
00:20:55,545 --> 00:20:59,216
عظيم. نحن محترفون.

384
00:20:59,299 --> 00:21:03,804
بالضبط، تطبيق القانون
المهنيين.

385
00:21:03,887 --> 00:21:07,599
يمين. الآن
ماذا نفعل؟

386
00:21:07,683 --> 00:21:10,352
حسنا، براين أكد للتو
الموضوع في العمل ,

387
00:21:10,435 --> 00:21:13,355
لذلك يمكنك مساعدتي في تفريغ العتاد.

388
00:21:21,238 --> 00:21:22,698
إذن هذا هو مكانه، هاه؟

389
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
نعم.

390
00:21:24,950 --> 00:21:27,869
وهذا نحن.
البيت السعيد.

391
00:21:29,121 --> 00:21:30,414
أوه! ينبغي لنا
تزيين الداخل أيضا!

392
00:21:30,497 --> 00:21:31,665
لا.

393
00:21:32,082 --> 00:21:33,208
من شأنه أن يساعد في غلافنا.

394
00:21:33,291 --> 00:21:34,626
لا لن يحدث ذلك.

395
00:21:42,843 --> 00:21:45,303
لقد تم تزيينها بالفعل!

396
00:21:56,398 --> 00:21:58,692
عظيم. يبدو أن هذا
أفضل وجهة نظر.

397
00:21:58,775 --> 00:22:02,529
لدينا رؤية واضحة ل
بابه الأمامي، المطبخ

398
00:22:02,612 --> 00:22:04,489
وما يبدو
تكون غرفة نومه.

399
00:22:05,824 --> 00:22:07,034
دعني أرى.

400
00:22:14,416 --> 00:22:17,502
بينيت.
بينيت! يا!

401
00:22:18,920 --> 00:22:20,630
كيف سنتعامل مع هذا؟

402
00:22:20,714 --> 00:22:21,882
التعامل مع ماذا؟

403
00:22:21,965 --> 00:22:24,926
حسنا من الواضح أنك
مثل هذا الرجل. كثيراً.

404
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
نعم.

405
00:22:26,720 --> 00:22:28,096
والآن تريد
للنظر من خلال أ

406
00:22:28,180 --> 00:22:30,599
عدسة المقربة
في غرفة نومه.

407
00:22:30,682 --> 00:22:34,728
عادة ما نعتقل
الناس لهذا.

408
00:22:35,145 --> 00:22:36,521
نحن لسنا الملاحقون، ريد.

409
00:22:36,605 --> 00:22:40,108
نحن تطبيق القانون
ضباط القيام بعملنا.

410
00:22:42,694 --> 00:22:45,947
حلمك سيء للغاية
الرجل مشتبه به.

411
00:22:46,031 --> 00:22:48,992
هذه ستكون طريقة رائعة
لتعلم كل شيء عنه

412
00:22:49,076 --> 00:22:50,869
وتساعدك على مواعدة الرجل.

413
00:22:52,704 --> 00:22:54,998
حسنا، بعد الليلة الماضية
أنا فقط أحسب أنه كان

414
00:22:55,082 --> 00:23:00,504
مضحك رجل ذكي يحب
عيد الميلاد وهو طباخ عظيم.

415
00:23:00,587 --> 00:23:01,755
أوه، لقد طبخ
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

416
00:23:01,838 --> 00:23:06,593
لا، أنا فقط أعتقد
إنه رائع في ذلك.

417
00:23:09,137 --> 00:23:11,973
ولكن الآن نعرف السيد.
الحق هو لص الماس.

418
00:23:12,057 --> 00:23:16,645
حسنًا، قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنهم لا يستطيعون إثبات تورطه أبدًا.

419
00:23:16,728 --> 00:23:19,231
وأنا أقدر ذلك شريك،
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ

420
00:23:19,314 --> 00:23:21,399
من عدم قدرتي على ذلك
مغازلة رجل لطيف

421
00:23:21,483 --> 00:23:24,069
هو عدم قدرتي على
العثور على فكرة جيدة.

422
00:23:24,152 --> 00:23:25,445
لنكن حقيقيين هنا.

423
00:23:25,529 --> 00:23:27,864
لن أذهب أبداً
في موعد مع هذا الرجل.

424
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
(يرن الهاتف)

425
00:23:33,370 --> 00:23:34,746
بينيت.

426
00:23:34,830 --> 00:23:36,623
(كارسون) مرحبًا. هو
هذا ماكنزي؟

427
00:23:36,706 --> 00:23:38,750
تكلم. من
هل هذا من فضلك؟

428
00:23:38,834 --> 00:23:42,546
هذا كارسون. التقينا خارج المقهى الليلة الماضية.

429
00:23:42,629 --> 00:23:45,841
لقد سقطت، أمسكت بك.

430
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
مرحبًا ماكنزي.
أنت لا تزال هناك؟

431
00:23:52,472 --> 00:23:56,935
نعم، نعم ما زلت هنا.
لطيف جدا منك أن تتصل.

432
00:23:57,018 --> 00:24:00,063
أتمنى ألا تمانع، لكن بعد مغادرتك سألتك

433
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
وصديقك الذي يملك المقهى أعطاني رقمك.

434
00:24:02,732 --> 00:24:05,652
لقد فعل! عظيم.

435
00:24:05,735 --> 00:24:08,113
آمل أن يكون ذلك رائعًا؟

436
00:24:08,947 --> 00:24:11,366
بالتأكيد كارسون، هذا
رائع تمامًا.

437
00:24:11,449 --> 00:24:16,121
ماذا فعل صديقي أيضًا
اخبرك عني؟

438
00:24:16,204 --> 00:24:20,083
أوه، ليس الكثير غير ذلك. كان عليه أن يجذب صديقًا آخر لك

439
00:24:20,167 --> 00:24:22,836
الذي كان يضرب
واحد من باريستا.

440
00:24:22,919 --> 00:24:24,629
يبدو عن الحق.

441
00:24:24,713 --> 00:24:26,464
أقسم أنني لست كذلك
بعض المطارد.

442
00:24:26,548 --> 00:24:28,216
ليس الأمر وكأنني أعرف أين
أنت تعيش أو أي شيء.

443
00:24:28,300 --> 00:24:31,469
هاهاها.

444
00:24:31,553 --> 00:24:33,555
اسمع يا ماكينزي.

445
00:24:33,638 --> 00:24:36,183
أعلم أن الأمر غريب يا أنا
يدعوك مثل هذا.

446
00:24:36,266 --> 00:24:41,104
لكنني اعتقدت حقا أن لدينا
اتصال الليلة الماضية.

447
00:24:41,188 --> 00:24:44,399
أنا أيضاً.
لقد كان، آه...

448
00:24:44,482 --> 00:24:46,568
الصدفة.

449
00:24:46,651 --> 00:24:50,280
لقد كان. أنا آسف أنا
كان لطائرة من هذا القبيل.

450
00:24:50,363 --> 00:24:52,991
أعلم أن هذا سيبدو
من الميدان الأيسر، ولكن...

451
00:24:53,074 --> 00:24:57,579
هل هناك أي فرصة
هل ستخرج معي؟

452
00:25:05,170 --> 00:25:06,630
(الهاتف ينقطع)

453
00:25:08,215 --> 00:25:09,507
(جهاز التسجيل متوقف)

454
00:25:11,259 --> 00:25:13,428
(كارسون صوت خارجي) أعلم أن هذا سيبدو خارج نطاق السيطرة

455
00:25:13,511 --> 00:25:15,430
الحقل الأيسر ولكن...
هل هناك أي فرصة

456
00:25:15,513 --> 00:25:16,806
هل ستخرج معي؟

457
00:25:16,890 --> 00:25:18,558
وذلك عندما أغلقت الخط.

458
00:25:18,642 --> 00:25:19,976
لم أكن أعرف ماذا
البروتوكول كان هنا.

459
00:25:20,060 --> 00:25:21,937
إذن منذ متى وأنت
يعرف الموضوع؟

460
00:25:22,020 --> 00:25:23,521
التقيت به الليلة الماضية.

461
00:25:23,605 --> 00:25:25,023
ليلة أمس؟

462
00:25:25,106 --> 00:25:28,777
في خلاط الفردي كانت صديقتها ترميه في مقهى.

463
00:25:28,860 --> 00:25:30,904
إذن أنت أعزب
ثم أيها المحقق.

464
00:25:30,987 --> 00:25:32,822
يمكنك قول ذلك.

465
00:25:32,906 --> 00:25:34,532
انظر، أنا آسف. أنا
كان ينبغي أن يأتي إليك

466
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
بمجرد أن أدركت
من كان هذا الرجل.

467
00:25:36,159 --> 00:25:37,285
نعم، يجب أن يكون لديك.

468
00:25:37,369 --> 00:25:39,329
لكننا تحدثنا فقط من أجل
مثل دقيقة واحدة، ولا حتى.

469
00:25:39,412 --> 00:25:41,748
ويدرك بينيت
أنها لا تستطيع المتابعة

470
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
أي شيء مع هذا الشخص

471
00:25:43,541 --> 00:25:45,085
لن أكون كذلك
متأكد من ذلك.

472
00:25:45,168 --> 00:25:46,628
ماذا؟

473
00:25:46,711 --> 00:25:49,422
المحقق بينيت، مثل
معيبة كما كان قرارها

474
00:25:49,506 --> 00:25:52,133
لا يقول لنا، لديه
في الواقع وضعت نفسها فيه

475
00:25:52,217 --> 00:25:54,719
الموقف الفريد ل
مساعدة في التحقيق.

476
00:25:54,803 --> 00:25:56,972
كيف؟

477
00:25:57,055 --> 00:25:59,641
أيها المحقق، أنا آمرك
للذهاب في موعد مع هذا الرجل.

478
00:25:59,724 --> 00:26:01,017
في الحال.

479
00:26:01,101 --> 00:26:02,978
ماذا؟

480
00:26:03,770 --> 00:26:05,146
يا رجل.

481
00:26:09,901 --> 00:26:11,278
هذا مجنون!

482
00:26:11,361 --> 00:26:12,612
نعم هو كذلك.

483
00:26:12,696 --> 00:26:15,448
-أعني، هل يمكنها حتى
افعل هذا؟ -نعم يمكنها ذلك.

484
00:26:15,532 --> 00:26:18,326
فكر في الأمر مثل التاريخ
معسكر التدريب، بينيت.

485
00:26:18,410 --> 00:26:20,495
سأقوم بإرشادك كل
خطوة على الطريق وبواسطة

486
00:26:20,578 --> 00:26:22,747
الوقت الذي أدخلناه فيه إلى السجن،
في الوقت المناسب لعيد الميلاد،

487
00:26:22,831 --> 00:26:24,582
سيكون لديك
الحزام الأسود في المواعدة.

488
00:26:24,666 --> 00:26:25,834
أنت تحب هذا، أليس كذلك؟

489
00:26:25,917 --> 00:26:27,585
أنا دائما أحب التحدي.

490
00:26:30,588 --> 00:26:33,133
حسنًا، فكيف
هل هذا يعمل؟

491
00:26:33,216 --> 00:26:37,012
حسناً، عندما يحب الرجل والمرأة بعضهما البعض كثيراً...

492
00:26:37,095 --> 00:26:39,055
أنا جاد!

493
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
فكر في الأمر.

494
00:26:40,640 --> 00:26:42,350
سيكون لديك
فريق من الناس يساعدونك،

495
00:26:42,434 --> 00:26:44,728
مشاهدة كل تحركاتك. يمكنك حتى ارتداء سماعة الأذن

496
00:26:44,811 --> 00:26:46,354
وسوف أتحدث معك
من خلال كل شيء.

497
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
أنا لست بهذا السوء
في المواعدة، أليس كذلك؟

498
00:26:51,609 --> 00:26:53,069
حقًا؟

499
00:26:53,153 --> 00:26:54,529
أنا امرأة ناضجة.

500
00:26:54,612 --> 00:26:55,989
نعم، ماذا عن مايلز، هاه؟

501
00:26:56,072 --> 00:26:57,949
لماذا دائما
فلدي إحضار مايلز؟

502
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
فعل حاجبيه
من أي وقت مضى تنمو مرة أخرى؟

503
00:27:00,744 --> 00:27:03,788
نعم.
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

504
00:27:04,831 --> 00:27:05,915
(فتح وغلق الباب)

505
00:27:05,999 --> 00:27:08,209
لدينا الكثير
من العمل للقيام به.

506
00:27:08,293 --> 00:27:12,964
مرحبًا! تحتاج احتفالي
أكواب عيد الميلاد.

507
00:27:14,341 --> 00:27:16,259
أهلاً؟

508
00:27:17,677 --> 00:27:20,472
أوه! تمام. دعونا نرى.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

509
00:27:20,555 --> 00:27:21,681
أم...

510
00:27:28,355 --> 00:27:31,983
أمي أمي! هذا
غريب جدا.

511
00:27:32,067 --> 00:27:33,818
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة في مواعدة الرجل.

512
00:27:33,902 --> 00:27:36,988
حقًا؟ كيف يتم ذلك
شارب الشاب؟

513
00:27:37,072 --> 00:27:38,198
هل نمت مرة أخرى بعد؟

514
00:27:38,281 --> 00:27:40,450
الحواجب. لقد كان
حاجبيه.

515
00:27:40,533 --> 00:27:45,455
حقًا؟ سأحتاج إلى العلاج بعد هذا.

516
00:27:45,538 --> 00:27:49,501
يقطين، أعلم أنني أمك، ولكنني أيضًا قائدك.

517
00:27:49,584 --> 00:27:51,753
وأنا آسف إذا أعطيت
لك الانطباع بذلك

518
00:27:51,836 --> 00:27:53,546
كان هذا خيارًا لك.

519
00:27:54,547 --> 00:27:57,967
بخير. ولكن لا مزيد من هذه الأشياء "اليقطين".

520
00:27:58,051 --> 00:27:59,677
بينما نعمل يا كابتن.

521
00:27:59,761 --> 00:28:02,680
-جيد. دعونا نصل إلى
العمل. - ما هي الخطة؟

522
00:28:02,764 --> 00:28:05,975
حسنا لدي هدية
من صديقنا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

523
00:28:06,059 --> 00:28:08,686
أمر قضائي ل
المراقبة الداخلية.

524
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
كاميرات بالداخل
منزله، حقا؟

525
00:28:11,147 --> 00:28:14,859
اسمع، لقد أمرت بمواعدة هذا الرجل، فهو خطير.

526
00:28:14,943 --> 00:28:16,820
سأشعر بتحسن إذا
كانت لدينا أعين عليه.

527
00:28:19,697 --> 00:28:22,867
حقًا؟
هذا الرجل؟

528
00:28:23,868 --> 00:28:25,912
أريد عيون عليك
إذا تمكنت من الحصول على

529
00:28:25,995 --> 00:28:28,289
داخل المنزل معه.

530
00:28:28,373 --> 00:28:31,543
هذا جنون. لماذا سأكون هناك معه؟

531
00:28:35,964 --> 00:28:42,512
آه، حسناً، عندما يحب الرجل والمرأة بعضهما البعض كثيراً...

532
00:28:42,595 --> 00:28:44,472
أمي!

533
00:28:45,098 --> 00:28:48,476
اسمع، لا أحد يتوقع منك ذلك
اذهب إلى هذا الحد مع هذا الرجل،

534
00:28:48,560 --> 00:28:51,604
وخاصة أي شخص
يعرف تاريخ المواعدة الخاص بك.

535
00:28:51,688 --> 00:28:53,064
ريد!

536
00:28:53,148 --> 00:28:56,734
ولكن فقط في حالة دعوتك إلى مكانه لتناول العشاء،

537
00:28:56,818 --> 00:28:58,862
أو لمشاهدة فيلم.

538
00:28:58,945 --> 00:29:00,738
بخير.
أي شيء آخر؟

539
00:29:00,822 --> 00:29:02,365
عيون وآذان على ما يبدو.

540
00:29:02,449 --> 00:29:05,910
يتضمن هذا الأمر سلكًا
اضغط على منزله وخلية.

541
00:29:05,994 --> 00:29:08,079
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

542
00:29:08,413 --> 00:29:11,249
(رنين الهاتف)

543
00:29:15,753 --> 00:29:17,297
(كارسون) مرحباً؟

544
00:29:17,380 --> 00:29:18,756
مرحبًا كارسون؟

545
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
نعم.

546
00:29:20,216 --> 00:29:23,011
مرحبًا، أنا بينيت، آه أنا
يعني ماك، أم ماكنزي.

547
00:29:23,094 --> 00:29:26,848
اه، آسف، إنه آه،
ماكنزي بينيت يتصل،

548
00:29:26,931 --> 00:29:28,766
أصدقائي يتصلون بي ماك.

549
00:29:28,850 --> 00:29:31,686
أنا سعيد لأنك اتصلت، ماك.

550
00:29:32,312 --> 00:29:35,690
اه نعم. آسف بشأن
المكالمة الهاتفية في وقت سابق،

551
00:29:35,773 --> 00:29:37,692
بلدي، بلدي الخلية تم التصرف.

552
00:29:37,775 --> 00:29:40,862
لا شكر على واجب. لدينا جميعا
كان لديه أيام زنزانة سيئة.

553
00:29:40,945 --> 00:29:44,782
أم، في وقت سابق لك
كانوا يذكرون ..

554
00:29:44,866 --> 00:29:45,825
موعد؟

555
00:29:45,909 --> 00:29:47,952
نعم، هذه هي الكلمة
أنا أبحث عنه.

556
00:29:48,036 --> 00:29:52,207
أم، أود بشدة أن أواعد، أعني أن أذهب في موعد

557
00:29:52,290 --> 00:29:55,460
إذا كان العرض لا يزال مفتوحا، أنا
يعني أنني سأفعل إذا كنت تريد ذلك

558
00:29:55,543 --> 00:29:57,045
إذا لم يكن الأمر كذلك فأنا لا...

559
00:29:57,128 --> 00:29:58,505
ماكنزي.

560
00:29:58,588 --> 00:30:00,924
هل ترغب في الحصول على
العشاء معي الليلة؟

561
00:30:02,842 --> 00:30:04,636
نعم.

562
00:30:04,719 --> 00:30:07,972
عظيم، هل يجب أن أقلك؟
أو يمكنني أن أعطيك عنواني

563
00:30:08,056 --> 00:30:09,849
ويمكنك التوقف عند مكاني؟

564
00:30:09,933 --> 00:30:13,102
أوه، لا بأس، أعرف أين...

565
00:30:13,561 --> 00:30:14,646
أين...

566
00:30:16,022 --> 00:30:18,900
حيث مطعم جيد
هو. يمكن أن نلتقي هناك؟

567
00:30:19,817 --> 00:30:21,277
يبدو عظيما.
ماذا يطلق عليه؟

568
00:30:21,361 --> 00:30:22,820
ماذا يطلق عليه؟

569
00:30:22,904 --> 00:30:26,658
أوه، إنه المطعم، نعم، إنه... ماركو.

570
00:30:26,741 --> 00:30:28,326
مهلا أنا أحب ماركو.

571
00:30:28,409 --> 00:30:30,912
حسنا، أتمنى أن تفعل ذلك
إذا كنت تقترح ذلك.

572
00:30:30,995 --> 00:30:34,791
نعم، إنه آه، إنه إيطالي،
وهم يفعلون هذا بجنون

573
00:30:34,874 --> 00:30:37,877
قائمة مستوحاة من عيد الميلاد
كل ديسمبر. إنه لشيء رائع.

574
00:30:37,961 --> 00:30:41,673
أحب الإيطالية. وقوائم طعام جبنية تحت عنوان العطلة. (يضحك)

575
00:30:41,756 --> 00:30:45,218
أنا أيضا. وهو كذلك
ليس بعيدا عنك.

576
00:30:45,301 --> 00:30:48,888
كيف تعرف
أين أعيش؟

577
00:30:48,972 --> 00:30:52,016
لا أفعل، قصدت أنه ليس كذلك
بعيدًا عن المكان الذي التقيتك فيه،

578
00:30:52,100 --> 00:30:55,395
في مقهى كين. أعتقد أنك تعيش في مكان قريب؟ ربما لا؟

579
00:30:55,478 --> 00:30:58,273
على أية حال، ماركو على حق
أسفل الشارع من هناك.

580
00:31:02,443 --> 00:31:05,989
يجب أن أذهب الآن. فلدي
دعك تذهب، أعني.

581
00:31:06,072 --> 00:31:08,616
حسنا، سوف أراك في
ماركو في الشارع

582
00:31:08,700 --> 00:31:10,285
من كين الليلة في الساعة 7؟

583
00:31:10,368 --> 00:31:12,412
حسنًا، بالتأكيد، نعم،
يجب أن أذهب. الوداع.

584
00:31:12,495 --> 00:31:13,705
(تم قطع المكالمة)

585
00:31:14,872 --> 00:31:17,000
رائع.

586
00:31:17,083 --> 00:31:20,086
قد يكون هذا في الواقع
أصعب مما كنت أعتقد.

587
00:31:20,169 --> 00:31:22,547
كان ذلك مثل السيد
فئة حول كيفية عدم السؤال

588
00:31:22,630 --> 00:31:24,841
شخص ما في موعد.

589
00:31:24,924 --> 00:31:27,302
لا تقلق يا ماك، سنفعل
تدمير هذه الملفات

590
00:31:27,385 --> 00:31:29,304
بمجرد
انتهت العملية مع.

591
00:31:29,387 --> 00:31:32,932
لا تكن سخيفاً أيها المحقق باركس، فأنت تعلم أننا لا نستطيع حرق الأدلة.

592
00:31:33,016 --> 00:31:34,809
سيتعين علينا أن نحافظ عليهم..

593
00:31:34,892 --> 00:31:38,354
وتقدم لهم
للدراسة العلمية.

594
00:31:38,438 --> 00:31:39,439
نعم.

595
00:31:41,190 --> 00:31:44,527
(زفير كبير وتنهد)

596
00:32:21,230 --> 00:32:23,816
كل شيء يبدو واضحا. كارسون
ينبغي أن يكون لا يزال في العمل.

597
00:32:40,792 --> 00:32:41,959
(نقرات القفل مفتوحة)

598
00:33:04,982 --> 00:33:06,859
ماذا في سانتا
الورشة هذه؟

599
00:33:07,819 --> 00:33:09,862
(يضحك) فرحة للعالم!

600
00:33:10,405 --> 00:33:12,031
ماذا؟ ماذا ترون يا رفاق؟

601
00:33:12,115 --> 00:33:14,826
سيكون عليك رؤية هذا
لنفسك كابتن.

602
00:33:15,243 --> 00:33:17,829
أريد كاميرات في
غرفة المعيشة، المدخل،

603
00:33:17,912 --> 00:33:20,373
المطبخ وغرفة النوم.

604
00:33:20,998 --> 00:33:22,917
أليس هذا هو الشيء الأكثر روعة الذي رأيته على الإطلاق؟

605
00:33:23,000 --> 00:33:25,211
نوع غريب، ل
رجل أعزب، أليس كذلك؟

606
00:33:25,294 --> 00:33:28,756
لا، انها حلوة. أنا
يعني كيف يمكن للرجل

607
00:33:28,840 --> 00:33:31,092
مع هذا القدر من عيد الميلاد
الروح تكون مجرمة؟

608
00:33:31,175 --> 00:33:34,303
لست متأكدا من الاثنين
متنافية.

609
00:33:34,387 --> 00:33:38,933
لكني أصوت أنه أمر غريب
ولا يعمل لصالحه.

610
00:33:39,225 --> 00:33:40,852
أوه، أنت مجرد قاتل الفرح.

611
00:33:41,602 --> 00:33:44,605
كما تعلمون، أنت أسوأ من
تلك السيدة العميلة الخاصة.

612
00:33:44,689 --> 00:33:47,316
(كابتن في الراديو) لماذا لا تعملان أيها العبقريان؟

613
00:34:01,998 --> 00:34:03,249
هناك، ينبغي أن يكون قيد التشغيل.

614
00:34:04,709 --> 00:34:08,129
هاه! هولي
مطبخ عيد الميلاد!

615
00:34:12,717 --> 00:34:15,344
(رنين أجراس صغيرة)

616
00:34:18,306 --> 00:34:19,932
حسنا. كل شيء مدعوم.

617
00:34:21,976 --> 00:34:23,770
ماك؟

618
00:34:25,396 --> 00:34:26,564
ماك!

619
00:34:27,732 --> 00:34:29,984
نحن نستخدم للحصول على هذه نفسها بالضبط
الحلي عندما كنت طفلا.

620
00:34:31,527 --> 00:34:32,862
أنت جيد بينيت؟

621
00:34:34,530 --> 00:34:35,740
نعم.

622
00:34:38,117 --> 00:34:40,161
احرص. لا تفعل ذلك
تقع لهذا الرجل.

623
00:34:40,870 --> 00:34:44,373
ماذا؟ لا؟ ما هي
تتحدث عنه؟

624
00:34:44,457 --> 00:34:48,669
إنه الرجل السيئ. لا استطيع الانتظار لرمي الأصفاد عليه.

625
00:34:48,753 --> 00:34:50,129
اه هاه.

626
00:34:50,213 --> 00:34:52,507
أنا جيد ريد.

627
00:34:52,590 --> 00:34:54,801
مجرد مشاهدة ظهرك.

628
00:35:05,812 --> 00:35:08,105
(الباب يفتح ويغلق)

629
00:35:10,441 --> 00:35:12,485
هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

630
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
لا تقلق يا بينيت.
سنكتشف ذلك.

631
00:35:15,905 --> 00:35:17,615
هل تلك وزرة؟

632
00:35:17,907 --> 00:35:19,367
أكثر من 25 عاما في مجال إنفاذ القانون

633
00:35:19,450 --> 00:35:21,702
وهذا قد يكون لي
التحدي الأكبر.

634
00:35:21,786 --> 00:35:23,454
عندما جئت للعمل اليوم
لم أكن أعلم أنني سأكون

635
00:35:23,538 --> 00:35:25,373
أمر في موعد.

636
00:35:25,456 --> 00:35:27,166
حسنا، من الأفضل أن تهتز
ذيل الرنة الخاص بك ،

637
00:35:27,250 --> 00:35:29,710
لأنه أقل من
ساعتين حتى موعدك.

638
00:35:29,794 --> 00:35:31,045
تبادل لاطلاق النار. أين ذهب الوقت؟

639
00:35:31,128 --> 00:35:32,213
(رنين الهاتف)

640
00:35:32,296 --> 00:35:33,881
لا أعرف. لكن عليك أن تكتشف زيًا آخر

641
00:35:33,965 --> 00:35:36,759
وإلا فإن هذه العملية
انتهى قبل أن يبدأ.

642
00:35:36,843 --> 00:35:39,053
انها ليست بهذا السوء، أليس كذلك؟

643
00:35:39,136 --> 00:35:40,972
(يغلق الهاتف)

644
00:35:41,055 --> 00:35:43,224
جيسيكا بالخارج.
أنت. في تلك السيارة. الآن.

645
00:35:43,307 --> 00:35:46,894
- جيسيكا هنا؟ -
لديها أوامرها.

646
00:35:46,978 --> 00:35:49,313
وأريدك في المطعم قبل أن يصل الموضوع.

647
00:35:49,397 --> 00:35:50,648
تأكد من إبقاء عينيك عليها.

648
00:35:50,731 --> 00:35:51,899
لقد فهمت يا كابتن.

649
00:35:51,983 --> 00:35:55,736
صخب الناس! سيحتاج هذا التاريخ إلى جهد إضافي.

650
00:35:55,820 --> 00:35:57,446
أوه، من أجل سانتا!

651
00:36:08,499 --> 00:36:10,626
لا! اه اه، العودة، من فضلك.

652
00:36:12,670 --> 00:36:15,756
مهلا، هذا... جميل.
نعم. قم بدور قليل.

653
00:36:18,509 --> 00:36:21,095
رقم العسل، الخاص بك
بعقب كامل خارج.

654
00:36:23,764 --> 00:36:26,809
حقًا؟ حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى. لنبدأ من جديد.

655
00:36:28,895 --> 00:36:31,272
♪ موسيقى عالية الطاقة ♪

656
00:36:43,951 --> 00:36:45,536
حسنا. لا شيء يعمل.

657
00:36:47,371 --> 00:36:48,623
كين!

658
00:36:49,582 --> 00:36:51,584
-يو.
-يساعد!

659
00:36:51,667 --> 00:36:52,585
كين. سريع. أيها؟

660
00:36:52,668 --> 00:36:53,586
أي ماذا؟

661
00:36:53,669 --> 00:36:54,587
أيها؟ أوه، أي قمة؟

662
00:36:54,670 --> 00:36:55,963
لموعدي. الآن.

663
00:36:56,047 --> 00:37:00,259
أوه، آه... قميص أبيض -
خطوط كلاسيكية ونظيفة. أحبها.

664
00:37:00,343 --> 00:37:02,970
لكنها ليست محكمة
المظهر أيها المحقق

665
00:37:03,054 --> 00:37:04,555
إذن... لا.

666
00:37:08,893 --> 00:37:11,646
أوه! أين ترتدي
هذا واحد؟ مدرسة الأحد؟

667
00:37:11,729 --> 00:37:12,897
ما أنت، اثني عشر؟

668
00:37:12,980 --> 00:37:14,190
إذن هذا "لا؟"

669
00:37:14,273 --> 00:37:17,985
هذا هو "لا"
سبعة أيام في الأسبوع.

670
00:37:18,069 --> 00:37:23,074
أوه أوه أوه! لو سمحت! اترك شيئًا للخيال.

671
00:37:23,157 --> 00:37:25,868
أوه ، لقد تقلصت.
لكنها تمتد.

672
00:37:26,786 --> 00:37:27,995
هذه "لا" أخرى.

673
00:37:28,079 --> 00:37:29,372
حقًا؟ لقد
دائما أحب ذلك.

674
00:37:29,455 --> 00:37:32,208
'دائماً؟' ماذا؟
منذ أواخر التسعينات؟

675
00:37:35,419 --> 00:37:38,297
قف! أخيراً. أخبر
لي الذي يناسبك.

676
00:37:38,381 --> 00:37:39,548
ارفعي يديكِ يا سيدة.

677
00:37:42,927 --> 00:37:44,136
أوه.

678
00:37:45,513 --> 00:37:47,014
رقم هذا هو
فتح الرأس.

679
00:37:47,431 --> 00:37:49,016
احتفظ بيدك
هناك، لا تتحرك.

680
00:37:49,100 --> 00:37:51,394
تناسبها!
تناسبها!

681
00:37:54,480 --> 00:37:55,690
تمام! نعم!

682
00:37:57,400 --> 00:37:59,443
ياي! لدينا فائز.

683
00:37:59,527 --> 00:38:01,195
اذهب الآن واحصل على الخاص بك
سترة، واحدة سوداء

684
00:38:01,278 --> 00:38:02,446
التي أعطيتك
لعيد ميلادك.

685
00:38:02,530 --> 00:38:03,614
أوه، أنا أحب تلك السترة.

686
00:38:03,698 --> 00:38:05,074
(كين) أوه، شكرا لك!

687
00:38:47,616 --> 00:38:49,076
هيا ماك.

688
00:38:56,792 --> 00:38:58,335
(رنين الإخطار النصي)

689
00:38:59,837 --> 00:39:01,839
لقد دخل للتو
المطعم.

690
00:39:04,967 --> 00:39:06,218
هل ارتديت حذائك؟

691
00:39:06,302 --> 00:39:07,803
ربما لو لم يكن لدي
للتحقق من هاتفي

692
00:39:07,887 --> 00:39:10,056
سأكون قادرا على الحصول على
يرتدي أسرع.

693
00:39:14,018 --> 00:39:16,771
اعذرني. لقد أسقطت هذا.

694
00:39:19,690 --> 00:39:21,609
لطيف - جيد. لطيف - جيد!

695
00:39:33,454 --> 00:39:35,539
حسنًا، و... جاهز.

696
00:39:36,499 --> 00:39:38,834
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حافِظَة.

697
00:39:40,044 --> 00:39:41,170
فرشاة.

698
00:39:41,879 --> 00:39:44,757
محفظة. أحمر الشفاه.

699
00:39:45,966 --> 00:39:48,094
حسنًا، اكسر ساقك. انا بحاجة الى القهوة. وداعا وداعا.

700
00:39:53,349 --> 00:39:54,642
أوه، هل يمكنني
احضر لك شيئا؟

701
00:39:54,725 --> 00:39:56,977
-أنا بخير. شكرًا لك.
-حسنا فقط أخبرني.

702
00:40:03,776 --> 00:40:06,237
-حان الوقت! -كفى
مع النصوص بالفعل.

703
00:40:06,320 --> 00:40:08,906
تعتقد أنني طرحت للتو
من السرير تبدو مثل هذا؟

704
00:40:09,698 --> 00:40:11,826
كيف أبدو؟

705
00:40:12,284 --> 00:40:15,996
أفضل مما كان متوقعا.

706
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
ولكن يجب أن تحصل على
موافقة الكابتن أولا.

707
00:40:19,959 --> 00:40:21,544
كيف أبدو؟

708
00:40:21,627 --> 00:40:23,921
(الكابتن بينيت) ماكنزي،
تبدو جميلة.

709
00:40:24,004 --> 00:40:26,006
شكرا أمي.

710
00:40:26,090 --> 00:40:28,676
الحدائق؟

711
00:40:29,301 --> 00:40:30,928
اه صحيح.

712
00:40:31,762 --> 00:40:33,889
هل تفعل لي معروفا
وارتداء هذه الليلة.

713
00:40:33,973 --> 00:40:36,183
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

714
00:40:38,144 --> 00:40:40,771
أمي، انها جميلة.

715
00:40:40,855 --> 00:40:43,023
هل هو إرث عائلي؟

716
00:40:43,524 --> 00:40:44,984
إنها قضية القسم

717
00:40:45,067 --> 00:40:46,694
هناك كاميرا في المنجد.

718
00:40:46,777 --> 00:40:49,572
الحدائق وأنا في حاجة إليها
عيون عليك طوال الليل.

719
00:40:50,030 --> 00:40:51,073
أوه.

720
00:40:53,117 --> 00:40:56,453
وشيء آخر.
إنه الكابتن.

721
00:40:57,496 --> 00:40:58,873
دعنا نذهب للحصول على هذا الرجل.

722
00:40:58,956 --> 00:41:00,249
انسخ ذلك يا كابتن.

723
00:41:00,791 --> 00:41:03,669
انظر، كارسون هناك، إنه كذلك
تم الانتظار لفترة من الوقت.

724
00:41:03,752 --> 00:41:05,629
-أنت مستعد؟
-مستعد.

725
00:41:06,422 --> 00:41:07,590
انتظر! انتظر.

726
00:41:07,673 --> 00:41:09,633
ضع هذا. سنقوم بذلك
كلاهما يكون في أذنك.

727
00:41:12,928 --> 00:41:14,555
حسنًا، أنت حقًا
بحاجة إلى عجل.

728
00:41:16,223 --> 00:41:17,433
لقد حصلت على هذا!

729
00:41:23,898 --> 00:41:25,482
(ثرثرة غير واضحة)

730
00:41:34,825 --> 00:41:35,951
مرحبًا!

731
00:41:39,997 --> 00:41:42,541
كيف هي علاقتك يا كابتن؟ هل تستطيع أن ترى بوضوح؟

732
00:41:42,958 --> 00:41:45,377
أوه نعم. هذا يجب
تكون مثيرة للاهتمام.

733
00:41:49,632 --> 00:41:51,592
أنت جميلة.

734
00:41:51,675 --> 00:41:54,428
شكرًا لك. أنت تنظر
أنيق جدا نفسك.

735
00:41:54,511 --> 00:41:56,972
-آسف لأنني تأخرت. -لا،
لا حاجة للاعتذار.

736
00:41:57,556 --> 00:41:58,807
أنا أحب هذا المكان.

737
00:41:58,891 --> 00:42:00,976
نعم الكثير
روح عيد الميلاد.

738
00:42:01,060 --> 00:42:03,103
كما قلت، أنا قادم
هنا كل عام.

739
00:42:03,187 --> 00:42:04,939
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك
العقل، ولكن أخذت الحرية

740
00:42:05,022 --> 00:42:08,692
لطلب بعض كابيرنيت
وبعض أصابع الخبز بالجبنة.

741
00:42:09,652 --> 00:42:11,362
موي، فهي جيدة جدا!

742
00:42:22,081 --> 00:42:26,460
أنت تقوم بعمل رائع يا ماك. اجعله يتحدث عن زوجته السابقة.

743
00:42:27,294 --> 00:42:28,587
ربما سوف يؤدي
لنا إلى الماس.

744
00:42:29,713 --> 00:42:30,839
مكالمة جيدة.

745
00:42:31,465 --> 00:42:33,050
لذا، كارسون، أخبرني أ
القليل عن نفسك.

746
00:42:33,133 --> 00:42:35,761
هل سبق لك الزواج؟ أطفال؟ أنت لست متزوجة بعد، أليس كذلك؟

747
00:42:36,262 --> 00:42:37,429
اه...

748
00:42:37,721 --> 00:42:40,557
حسنًا، جيد، ولكن في المستقبل دعنا نتناول سؤالًا واحدًا في كل مرة.

749
00:42:40,641 --> 00:42:41,892
(ضحكة مكتومة)

750
00:42:42,393 --> 00:42:44,728
لا يوجد أطفال ولا زوجة حالية.

751
00:42:44,812 --> 00:42:46,855
لا يوجد واحد "الحالي"؟

752
00:42:46,939 --> 00:42:48,315
اه السابقين.

753
00:42:48,399 --> 00:42:50,609
(الكابتن) جيد. اجعله يتحدث. اسأله عما حدث.

754
00:42:50,693 --> 00:42:54,154
ماذا حدث؟ أعني، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

755
00:42:54,238 --> 00:42:58,325
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
واحد بالكامل ولكن لدي

756
00:42:58,409 --> 00:43:01,328
فكرة، نظرية،
لا شيء ملموسا، رغم ذلك.

757
00:43:01,412 --> 00:43:02,746
(ماك) هل كانت تخون؟

758
00:43:02,830 --> 00:43:04,373
هل حاولت
ملفات تعريف الارتباط، المباحث باركس؟

759
00:43:04,456 --> 00:43:05,666
أوه!

760
00:43:15,509 --> 00:43:17,052
أوه نعم. أمم.

761
00:43:19,430 --> 00:43:20,597
(صوت وميض إلكتروني)

762
00:43:25,686 --> 00:43:29,773
طازجة جدا! كابتن، أنت
لقد تفوقت على نفسك.

763
00:43:33,402 --> 00:43:34,570
هل لديك أي
المناديل يا كابتن؟

764
00:43:35,279 --> 00:43:37,990
نعم، بالطبع، سأحصل على
فريق التدخل السريع يطير ببعضهم.

765
00:43:38,073 --> 00:43:39,867
(ضحكة مكتومة)

766
00:43:48,792 --> 00:43:50,169
هل تعتقد أن
الزوجة السابقة كانت تخون؟

767
00:43:50,252 --> 00:43:52,212
هل كانت تغش؟

768
00:43:52,296 --> 00:43:54,798
(الكابتن) لماذا فعلت ذلك
اسأل عن الغش؟

769
00:43:58,302 --> 00:44:00,137
ملفات تعريف الارتباط هي
على الزر.

770
00:44:01,138 --> 00:44:03,098
آه، لم نفعل ذلك
يعني أن نسأل ذلك.

771
00:44:03,182 --> 00:44:04,975
لم نقصد
لنسأل ذلك.

772
00:44:05,059 --> 00:44:07,061
نحن؟

773
00:44:07,144 --> 00:44:09,813
آسف، أقصد أنا. أنا
لم أقصد أن أسأل ذلك.

774
00:44:09,897 --> 00:44:12,524
(الكابتن) كانت ملفات تعريف الارتباط
على الزر. آسف.

775
00:44:12,608 --> 00:44:14,568
-آسف.
-ماذا؟

776
00:44:14,651 --> 00:44:17,237
آسف، لا ينبغي لي أن أسأل
مثل هذه الأسئلة الشخصية

777
00:44:17,321 --> 00:44:18,822
خاصة في الموعد الأول.

778
00:44:18,906 --> 00:44:23,160
لا، إنه ماك. إنه
تمام. انظر، أنا فتى كبير.

779
00:44:23,827 --> 00:44:30,209
أم. هل كانت تخونني؟
لا أعرف. هذا ممكن.

780
00:44:30,292 --> 00:44:32,336
لأكون صادقًا، لن أفعل ذلك
وضع أي شيء الماضي لها، لذلك.

781
00:44:32,920 --> 00:44:34,380
ماذا حدث بعد ذلك؟

782
00:44:36,256 --> 00:44:37,633
لقد كذبت علي.

783
00:44:38,384 --> 00:44:39,593
أنا آسف.

784
00:44:40,177 --> 00:44:42,638
لا بأس. أفضل أنا
اكتشفت عندما فعلت.

785
00:44:42,721 --> 00:44:45,599
كنا متزوجين فقط من أجل أ
فترة زمنية قصيرة على أية حال.

786
00:44:45,682 --> 00:44:50,104
لقد ساعد أصدقائي حقًا
لي من خلال ذلك الوقت.

787
00:44:50,187 --> 00:44:51,980
في الواقع كان أصدقائي
الذي شجعني على الذهاب إليه

788
00:44:52,064 --> 00:44:54,316
ليلة الفردي
في المقهى.

789
00:44:54,400 --> 00:44:56,026
حسنا الآن أنا حقا
مثل رفاقك.

790
00:44:56,110 --> 00:44:59,655
نعم، بصراحة، إنهم كذلك
مجموعة كبيرة من الرجال.

791
00:44:59,738 --> 00:45:01,156
لديك أصدقاء
مثل هذا؟

792
00:45:01,240 --> 00:45:04,243
نعم، جيسيكا و
كين من المقهى.

793
00:45:04,326 --> 00:45:07,162
واثنين آخرين
على وجه الخصوص.

794
00:45:07,246 --> 00:45:08,455
رفاقا جيدة، هاه؟

795
00:45:08,539 --> 00:45:12,793
لقد فعلوا ذلك دائمًا
حصلت على ظهري.

796
00:45:12,876 --> 00:45:16,880
كما تعلمون، ذكر أصدقائي
لي أن الحياة قصيرة.

797
00:45:16,964 --> 00:45:20,884
عليك أن تحقق أقصى استفادة
منه، واغتنم الفرص.

798
00:45:22,803 --> 00:45:25,013
إنه لأمر مدهش كيف
وقت سريع يمكن أن يطير.

799
00:45:28,100 --> 00:45:29,435
الحياة تتحرك بسرعة كبيرة.
إذا لم تتوقف

800
00:45:29,518 --> 00:45:32,438
وانظر حولك من حين لآخر، قد تفوتك.

801
00:45:32,521 --> 00:45:36,775
هل اقتبست للتو
فيريس بيولر بالنسبة لي؟

802
00:45:39,486 --> 00:45:42,656
-واو، أنا معجب.
-يجب أن تكون كذلك.

803
00:45:42,739 --> 00:45:44,658
ماذا يحدث
هنا الحدائق؟

804
00:45:44,741 --> 00:45:48,787
لقد اقتبس للتو فيلمًا من الثمانينات والتقطته ابنتك.

805
00:45:48,871 --> 00:45:51,707
اعتقدت أنه كان
اتصالي.

806
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
(ريد) لا يا سيدتي.

807
00:45:53,709 --> 00:45:56,503
عيد ميلاد سعيد، إنهم كذلك
يعني لبعضهم البعض.

808
00:45:56,587 --> 00:45:57,880
لا استطيع الانتظار
ليخبر بانشي.

809
00:46:08,432 --> 00:46:11,185
شكرا مرة أخرى على العشاء،
والغداء غدا.

810
00:46:11,268 --> 00:46:14,480
من دواعي سروري. أنا سعيد لأنه أتيحت لنا الفرصة للتحدث، كما تعلم.

811
00:46:14,563 --> 00:46:17,065
ليس كل يوم تجده
شخص غريب مثلك.

812
00:46:18,484 --> 00:46:21,028
واو، انظر إلى ذلك.

813
00:46:21,111 --> 00:46:23,280
لدي نفس الشيء
الأرقام في المنزل.

814
00:46:23,363 --> 00:46:25,115
اعتدت أن يكون لدي
مجموعة كاملة عندما كان طفلا.

815
00:46:25,199 --> 00:46:26,575
في الواقع، أنا
لا يزال لديهم.

816
00:46:26,658 --> 00:46:28,911
حسنًا ، الجميع باستثناء السيدة.
(كلاوس)، لكني فقدت ذلك.

817
00:46:28,994 --> 00:46:31,788
حقًا؟ السيدة كلوز هي
من الصعب حقا العثور عليها.

818
00:46:40,672 --> 00:46:41,965
(ضجيجا عاليا من الشاحنة)

819
00:46:43,800 --> 00:46:45,552
-هل سمعت
شيء؟ -لا.

820
00:46:45,636 --> 00:46:48,305
حقا، شيء جعل
الضوضاء من داخل هذه الشاحنة.

821
00:46:48,388 --> 00:46:51,266
إنها شاحنة عمل. أنا متأكد من أننا طرقنا مفتاح الربط أو

822
00:46:51,350 --> 00:46:55,646
شيء ما على الرف هناك عندما انحنى لتقبيله.

823
00:46:56,480 --> 00:46:58,815
الحديث عن تلك القبلة.

824
00:47:02,945 --> 00:47:04,738
(شهيق التنفس)

825
00:47:06,823 --> 00:47:09,159
أنا أتحرك أ
سريع جدًا.

826
00:47:09,243 --> 00:47:11,161
أحصل عليه.

827
00:47:11,245 --> 00:47:13,080
شكرًا لك.

828
00:47:14,665 --> 00:47:18,710
حسنًا، أنا هنا، لكن أين سيارتك؟ سأرافقك إليه.

829
00:47:18,794 --> 00:47:22,464
اه، هذا ما يرام. أنا... أنا
سأذهب وأقول مرحباً لكين.

830
00:47:22,548 --> 00:47:24,258
أنت متأكد؟

831
00:47:24,341 --> 00:47:25,801
نعم، ربما احصل على قهوة مجانية

832
00:47:25,884 --> 00:47:28,428
والحديث عنك
خلف ظهرك.

833
00:47:28,512 --> 00:47:32,474
ذكية وجميلة،
تحب أفلام الثمانينات،

834
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
وكان لديك هوك
حتى لتناول القهوة المجانية.

835
00:47:34,768 --> 00:47:36,687
أنا أحب أين
هذا هو العنوان.

836
00:47:39,481 --> 00:47:44,611
حسنًا، قل مرحباً لكين من أجلي، وحاول أن تجعلني أبدو جيدًا.

837
00:47:44,695 --> 00:47:47,781
أنت تعرف مثل،
الكاريزمية والاشياء.

838
00:47:47,864 --> 00:47:49,449
لقد حصلت عليه.

839
00:47:50,534 --> 00:47:52,703
ليلة سعيدة ماكنزي.

840
00:47:52,786 --> 00:47:54,788
سأتصل بك غدا؟

841
00:47:54,871 --> 00:47:57,082
لا يمكنني الانتظار.

842
00:48:14,349 --> 00:48:15,392
(الباب يفتح)

843
00:48:16,727 --> 00:48:17,769
حقا؟

844
00:48:18,562 --> 00:48:20,397
(الكابتن بينيت) باركس هو من فعل ذلك.

845
00:48:20,480 --> 00:48:21,523
(الباب يغلق)

846
00:48:23,942 --> 00:48:25,193
أوه! مرحبًا!

847
00:48:27,446 --> 00:48:30,032
(ماك) القهوة،
نعم. رجل طيب.

848
00:48:31,074 --> 00:48:33,160
كريم أو حليب؟ كريم.

849
00:48:33,243 --> 00:48:34,661
والسكر! همم.

850
00:48:36,288 --> 00:48:38,165
(ماك) كل شيء
الخبز؟ حقًا؟

851
00:48:38,248 --> 00:48:39,625
يمكننا العمل حول هذا الموضوع.

852
00:48:40,751 --> 00:48:42,002
تمام.

853
00:48:42,836 --> 00:48:45,172
زبدة الفول السوداني المقرمشة. يا رجل!

854
00:48:45,255 --> 00:48:46,757
ماك.

855
00:48:46,840 --> 00:48:48,508
صباح الرأس النائم.

856
00:48:49,676 --> 00:48:51,428
أي شيء للإبلاغ؟

857
00:48:51,511 --> 00:48:54,056
أنت تشخر مثل
قطار شحن.

858
00:48:54,139 --> 00:48:56,183
هل هناك أي شيء على ولدنا؟

859
00:48:56,266 --> 00:48:59,436
نهض نصف ساعة
قبل، أخذت حماما.

860
00:48:59,519 --> 00:49:01,271
ربما ترك
للعمل قريبا.

861
00:49:01,355 --> 00:49:03,023
أي شيء آخر؟

862
00:49:03,106 --> 00:49:06,193
-لقد أعددت القهوة. -آه،
أنت الأفضل.

863
00:49:06,276 --> 00:49:07,986
لكنني شربت كل شيء.

864
00:49:08,070 --> 00:49:09,071
أكرهك.

865
00:49:09,529 --> 00:49:10,947
-بلاه!
-بلاه!

866
00:49:12,324 --> 00:49:13,825
لقد كنت تصل ل
بينما يمكنني تولي المسؤولية

867
00:49:13,909 --> 00:49:16,370
إذا كنت ترغب في الحصول على
بعض يغمض عينيه.

868
00:49:16,453 --> 00:49:18,372
لا، لا بأس.

869
00:49:18,455 --> 00:49:21,958
لماذا لا تذهب لتحضير المزيد من القهوة، أو تذهب لتناول بعض منها؟

870
00:49:22,042 --> 00:49:25,587
-أنت متأكد؟
-نعم.

871
00:49:26,004 --> 00:49:28,215
تبدو جميلة
ركز على تلك النافذة.

872
00:49:28,298 --> 00:49:30,175
فقط أقوم بعملي.

873
00:49:30,258 --> 00:49:33,136
فماذا بالضبط
هل يفعل ولدنا؟

874
00:49:33,220 --> 00:49:35,889
لا تقلق بشأن هذا

875
00:49:36,973 --> 00:49:38,308
دعني أرى.

876
00:49:47,984 --> 00:49:50,320
يا ماك.

877
00:49:50,987 --> 00:49:53,281
مجرد التحقق من له
زينة عيد الميلاد، هاه؟

878
00:49:53,365 --> 00:49:55,992
نعم. إنهم جميلات حقًا.

879
00:49:56,868 --> 00:49:58,829
(صوت إشعار الكمبيوتر)

880
00:49:59,955 --> 00:50:01,289
هذا هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
هل ستحصل عليه؟

881
00:50:01,373 --> 00:50:02,666
(صوت إشعار الكمبيوتر)

882
00:50:14,052 --> 00:50:16,221
صباح الخير أيها المحققون.

883
00:50:16,304 --> 00:50:19,599
صباح الكابتن
العميل روبرتسون.

884
00:50:19,683 --> 00:50:21,768
أي شيء للإبلاغ؟

885
00:50:21,852 --> 00:50:23,645
كارسون يستعد للتو
ليغادر مكانه الآن

886
00:50:23,729 --> 00:50:25,313
يبدو أنه كذلك
الذهاب الى العمل.

887
00:50:25,397 --> 00:50:27,983
تقصد "الموضوع"
المحقق بينيت.

888
00:50:28,066 --> 00:50:29,609
نعم سيدتي.

889
00:50:29,693 --> 00:50:33,029
لقد قمت بإبلاغ العميل الخاص روبرتسون بالموعد الليلة الماضية.

890
00:50:33,113 --> 00:50:34,948
(روبرتسون) أوه، نعم، أشياء مثيرة.

891
00:50:35,031 --> 00:50:37,159
نبيذ عيد الميلاد
وعصي الخبز.

892
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
لقد كانت لذيذة.

893
00:50:38,785 --> 00:50:41,705
أذهب إلى ذلك المطعم
كل عام لتلك الوجبة.

894
00:50:41,788 --> 00:50:43,665
هل أبدو مثلي
رعاية أيها المحقق؟

895
00:50:47,085 --> 00:50:48,545
في الواقع، لا أستطيع أن أقول.

896
00:50:49,045 --> 00:50:50,630
بغض النظر عن أمرنا
لن يسمح لنا بالوصول

897
00:50:50,714 --> 00:50:53,467
إلى مكان عمله. أريد المزيد من المعلومات عن الزوجة السابقة

898
00:50:53,550 --> 00:50:55,635
وأي شيء تستطيع
الحصول على تلك الماس.

899
00:50:55,719 --> 00:50:57,053
نعم سيدتي.

900
00:50:57,137 --> 00:50:58,889
اطلب منه الخروج
تاريخ آخر. قريباً.

901
00:50:58,972 --> 00:51:02,058
اليوم إذا كان ذلك ممكنا ويصلني
شيء يمكنني العمل معه.

902
00:51:02,142 --> 00:51:03,685
سأبذل قصارى جهدي.

903
00:51:04,352 --> 00:51:06,188
إذا كنت لا تستطيع يا سيدة بينيت،
سوف أسحبكما

904
00:51:06,271 --> 00:51:08,899
من هذه القضية والعثور عليها
المحققين الذين يستطيعون.

905
00:51:08,982 --> 00:51:10,484
هل أوضح نفسي؟

906
00:51:10,567 --> 00:51:13,487
نعم سيدتي.

907
00:51:13,570 --> 00:51:15,947
(إيقاف الصافرة)

908
00:51:17,866 --> 00:51:19,075
إنها لطيفة.

909
00:51:19,159 --> 00:51:22,370
لا يجب أن تكون كذلك. إنها المسؤولة عن العملية

910
00:51:22,454 --> 00:51:25,707
-أعلم، إنه فقط...
-فقط ماذا؟

911
00:51:25,791 --> 00:51:31,004
هل يبدو حقا
مثل مجرم؟

912
00:51:31,505 --> 00:51:34,090
اسمع، إذا لم نحدد لك موعدًا آخر معه في أسرع وقت ممكن

913
00:51:34,174 --> 00:51:36,510
أن وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي سوف يذهب إلى
تجد له صديقة جديدة.

914
00:51:36,593 --> 00:51:38,845
أنا أعرف!

915
00:51:38,929 --> 00:51:41,556
هل يجب أن أتناول الغداء؟

916
00:51:41,640 --> 00:51:44,810
لا، مواعيد الغداء
هي للأصدقاء.

917
00:51:44,893 --> 00:51:46,353
مكالمة جيدة.

918
00:51:46,436 --> 00:51:47,938
قهوة؟

919
00:51:48,021 --> 00:51:49,356
قهوة!

920
00:51:50,106 --> 00:51:51,817
(ريد) ونحن نعلم
المكان المثالي.

921
00:51:52,859 --> 00:51:55,403
الآن انتظر، هل هو مثل
قاتل أو شيء من هذا؟

922
00:51:55,487 --> 00:51:57,739
لا! لقد كان
الماس المسروق.

923
00:51:57,823 --> 00:52:00,158
لذلك سرق أ
اجتز الماس؟

924
00:52:00,242 --> 00:52:02,619
أو فعلت زوجته السابقة. أ
الرنة مرصعة بالماس

925
00:52:02,702 --> 00:52:04,329
ثم تخطت المدينة.

926
00:52:04,412 --> 00:52:06,331
وما زلنا لا نعرف
إذا كان متورطا حتى الآن.

927
00:52:06,414 --> 00:52:10,043
-رائع. هذا جنون.
-أنا أوافق؟

928
00:52:15,966 --> 00:52:17,175
(ريد على سماعة الأذن) حسنًا يا ماك، إنه قادم.

929
00:52:18,969 --> 00:52:21,471
حسنًا، إنه هنا.

930
00:52:22,639 --> 00:52:25,392
تذكر أنك لا تستطيع ذلك
دعه يعرف أنني شرطي.

931
00:52:25,475 --> 00:52:27,269
لا تقلق بشأني،
تذكر ذلك الصيف فعلت

932
00:52:27,352 --> 00:52:29,437
شكسبير في
بارك؟ حصلت على هذا.

933
00:52:29,521 --> 00:52:31,439
-انتظر ماذا؟
-ماذا؟

934
00:52:31,523 --> 00:52:33,024
-لا!
-لا ماذا؟

935
00:52:33,108 --> 00:52:35,026
-يا كين!
-يا! مرحبًا مرحبًا!

936
00:52:35,110 --> 00:52:36,778
جميل أن أراك مرة أخرى.

937
00:52:36,862 --> 00:52:39,197
ماك، وأنت كذلك.

938
00:52:40,574 --> 00:52:44,828
نعم، جميل أن أراك
أيضا. مرة أخرى. (يضحك)

939
00:52:48,832 --> 00:52:51,501
كارسون، يمكن كين هنا
احضر لك شيئا؟

940
00:52:51,585 --> 00:52:54,337
مجرد قهوة، من فضلك. أسود.

941
00:52:54,421 --> 00:52:58,174
تمام! القهوة للجميلات
رجل. (كلاهما يضحك)

942
00:52:59,801 --> 00:53:01,344
هذا تلميح ل
لهجة، أليس كذلك؟

943
00:53:01,428 --> 00:53:04,806
لا، انه قادم للتو
نزلة برد.

944
00:53:04,890 --> 00:53:06,266
(كين يمسح حلقه)

945
00:53:06,349 --> 00:53:08,685
انه حقا ينبغي أن يكون في
راحة المنزل، ولكن منذ ذلك الحين

946
00:53:08,768 --> 00:53:11,479
إنه هنا ربما يستطيع ذلك
الحصول على كوب من القهوة؟

947
00:53:11,563 --> 00:53:12,772
اه هاه.

948
00:53:15,358 --> 00:53:17,110
يبدو ممتعًا جدًا.

949
00:53:19,613 --> 00:53:23,074
هل أخبرته بكل شيء
عن موعدنا الليلة الماضية؟

950
00:53:25,285 --> 00:53:26,703
تذكر ماك، قلت
له كنت ذاهبا إلى

951
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
مقهى أخيرا
ليلة بعد التاريخ.

952
00:53:28,538 --> 00:53:31,291
نعم، الليلة الماضية جئت
هنا بعد موعدنا

953
00:53:31,374 --> 00:53:35,003
وأخبر أصدقائي جميعا
عنك. هذا صحيح.

954
00:53:35,086 --> 00:53:38,506
أتمنى أن أكون ذبابة على الحائط في تلك المحادثة.

955
00:53:38,590 --> 00:53:40,675
حسنا لقد خرجت
تبدو رائعة.

956
00:53:40,759 --> 00:53:43,470
قلت لهم أنك كذلك
ساحرة وحلوة ومضحكة.

957
00:53:43,553 --> 00:53:45,305
لذلك أنت فقط
كذبت من خلال أسنانك.

958
00:53:45,388 --> 00:53:46,848
(كلاهما يضحك)

959
00:53:48,558 --> 00:53:49,684
هنا تذهب.

960
00:53:49,768 --> 00:53:50,894
رائع!

961
00:53:53,730 --> 00:53:55,023
يبدو ذلك مثيرا للاهتمام.

962
00:53:55,148 --> 00:53:58,526
سي سينور. (السعال)
هذا هو مشهورنا

963
00:53:58,610 --> 00:54:04,407
مثلج عيد الميلاد ندفة الثلج النعناع موكاتشينو.

964
00:54:04,908 --> 00:54:07,077
شكرًا. هذا يبدو
ورائحته مذهلة.

965
00:54:07,160 --> 00:54:08,995
ماذا أدين لك؟

966
00:54:09,079 --> 00:54:11,331
لا تقلق، سوف يفعل
وضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

967
00:54:11,414 --> 00:54:12,999
ها أنت ذا.

968
00:54:13,875 --> 00:54:15,961
إذن منذ متى
هل تعرف ماك؟

969
00:54:16,044 --> 00:54:20,340
اه...التقينا اه في
فئة الدفاع عن النفس.

970
00:54:20,423 --> 00:54:22,759
يمين؟ هذا صحيح.

971
00:54:22,842 --> 00:54:24,094
يبدو ممتعا.

972
00:54:24,177 --> 00:54:25,929
نعم، كان الأمر ممتعًا بالنسبة لي
وكما تعلم، كان ماك كذلك

973
00:54:26,012 --> 00:54:29,140
تنظيف عليها
مهارات من الأكاديمية.

974
00:54:29,641 --> 00:54:31,643
الأكاديمية، أي أكاديمية؟

975
00:54:36,147 --> 00:54:39,109
-آه مساحة..
-أكاديمية الفضاء!

976
00:54:41,236 --> 00:54:43,697
اه نعم. أردت أن أذهب إلى الفضاء
الأكاديمية ولكن انتهى بي الأمر بالإنفاق

977
00:54:43,780 --> 00:54:46,783
العمل في الصيف في شركة طباعة قمصان عمي.

978
00:54:46,866 --> 00:54:47,951
أكاديمية الفضاء!

979
00:54:48,034 --> 00:54:49,369
ماذا؟ أردت أن
يكون رائد فضاء؟

980
00:54:49,452 --> 00:54:50,954
نعم، رائد الفضاء.

981
00:54:51,037 --> 00:54:54,207
رائد فضاء؟ هذا غطاء قابل للتصديق يا ماك.

982
00:54:54,290 --> 00:54:56,876
لكن تذكر كين، لم أنتهي من الذهاب إلى الأكاديمية أبدًا.

983
00:54:56,960 --> 00:54:59,295
نعم أتذكر.
لا أكاديمية. نعم.

984
00:55:01,214 --> 00:55:02,424
علي أن أذهب.

985
00:55:10,348 --> 00:55:12,892
مهلا، هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟

986
00:55:14,019 --> 00:55:15,603
نعم؟

987
00:55:16,938 --> 00:55:19,482
هل أنا مجنون، أو فعلت الماضي
ليلة مجرد الذهاب بشكل جيد حقا؟

988
00:55:21,276 --> 00:55:23,945
أنت لست مجنونا. الاخير
كان الليل موعدًا رائعًا.

989
00:55:24,446 --> 00:55:27,949
أيها المحقق، تذكر أنك في مهمة مراقبة، وليس موعدًا.

990
00:55:28,491 --> 00:55:30,910
يمين. لذلك الليلة الماضية يا أصدقائي
كانوا يسألون المزيد عن السبب

991
00:55:30,994 --> 00:55:32,495
زوجتك تركتك.

992
00:55:34,372 --> 00:55:39,127
لأنك تبدو مثل...
مثل هذا الرجل العظيم.

993
00:55:39,210 --> 00:55:40,587
حسنا، شكرا ل
التصويت على الثقة.

994
00:55:40,670 --> 00:55:43,882
لكن... لم أكن كذلك
دائما هذا جيد.

995
00:55:43,965 --> 00:55:46,926
حقًا؟ الولد الشرير؟

996
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
لا شيء خطير.

997
00:55:48,344 --> 00:55:51,973
فقط بعض الأشياء
كحدث.

998
00:55:52,724 --> 00:55:54,017
كان لدي أصدقاء
الذي سرق الأشياء.

999
00:55:54,100 --> 00:55:56,144
أجهزة الراديو والمجوهرات.

1000
00:55:56,227 --> 00:55:59,105
أنا لم أسرق أي شيء
نفسي شخصياً، ولكنني

1001
00:55:59,189 --> 00:56:01,691
عرفت الرجال الذين فعلوا ذلك، وأنا
يعرف الرجال الذين يريدون

1002
00:56:01,775 --> 00:56:02,984
شراء الأشياء المسروقة.

1003
00:56:03,526 --> 00:56:05,195
لذلك قمت بسياج
الممتلكات المسروقة ل

1004
00:56:05,278 --> 00:56:08,448
رفاق المدرسة الثانوية
لكسب بضعة دولارات.

1005
00:56:08,531 --> 00:56:11,618
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

1006
00:56:13,369 --> 00:56:16,122
فعلت زوجتك السابقة
مثل هذا عنك؟

1007
00:56:16,206 --> 00:56:18,583
ربما قليلا أكثر من اللازم.

1008
00:56:20,376 --> 00:56:23,630
الآن حان دورك.
تزوجت من أي وقت مضى؟

1009
00:56:23,713 --> 00:56:25,590
لا.

1010
00:56:25,673 --> 00:56:27,842
أجد ذلك لا يصدق. أعني شخصًا رائعًا مثلك

1011
00:56:27,926 --> 00:56:29,260
لم يسبق له الزواج.

1012
00:56:30,011 --> 00:56:33,681
حسنا سيقول أصدقائي
أنا فظيع في المواعدة.

1013
00:56:33,765 --> 00:56:34,974
أنا دائما أقول
الناس كيف أشعر

1014
00:56:35,058 --> 00:56:36,893
عنهم ووضع
قدمي في فمي.

1015
00:56:36,976 --> 00:56:38,895
أحصل عليه من والدتي.

1016
00:56:40,939 --> 00:56:43,066
أي شيء تريد
قل، المحقق باركس؟

1017
00:56:43,608 --> 00:56:46,236
(يتظاهر بالسعال)
لا سيدتي.

1018
00:56:47,320 --> 00:56:48,363
لا أعتقد ذلك.

1019
00:57:01,751 --> 00:57:03,628
أوه لا.

1020
00:57:04,087 --> 00:57:05,380
ما هذا؟

1021
00:57:07,757 --> 00:57:08,967
وهو صديق لك؟

1022
00:57:09,676 --> 00:57:10,760
بالكاد.

1023
00:57:13,221 --> 00:57:15,265
تمام. ثم لماذا يحاول
لجذب انتباهك؟

1024
00:57:16,808 --> 00:57:19,102
لقد كان، كان
التعرف على زوجتي السابقة.

1025
00:57:22,272 --> 00:57:24,065
احصل على لقطة
وجه ذلك الرجل.

1026
00:57:26,317 --> 00:57:29,529
هل تريد مني أن أركض
ذلك من خلال قاعدة البيانات لدينا؟

1027
00:57:32,323 --> 00:57:33,575
لا حاجة.

1028
00:57:34,951 --> 00:57:37,162
(الكابتن) على أصابع قدميك يا ماك. هذا الرجل هو ديفيد سومرز،

1029
00:57:37,245 --> 00:57:40,290
كسارة آمنة معروفة
في العمل.

1030
00:57:45,962 --> 00:57:47,338
كارسون.

1031
00:57:48,006 --> 00:57:50,049
ديف. من الجميل أن أراك.

1032
00:57:50,133 --> 00:57:51,551
أنا أشك في ذلك.

1033
00:57:53,052 --> 00:57:54,137
أنت لست بيثاني.

1034
00:57:54,846 --> 00:57:56,431
لا، أنا ماكنزي.

1035
00:57:57,265 --> 00:57:58,474
ما يجلب
أنت هنا، ديف؟

1036
00:57:59,309 --> 00:58:02,270
آه، كنت هنا للتو
لرؤية صديق قديم.

1037
00:58:02,353 --> 00:58:05,315
أعني ما الذي أتى بك إلى هنا
إلى هذه الرقبة من الغابة.

1038
00:58:05,398 --> 00:58:10,987
أوه. عمل. أنا هنا للعمل.

1039
00:58:12,822 --> 00:58:14,490
ربما يجب أن تحصل عليه
العودة إلى ذلك الحين.

1040
00:58:18,161 --> 00:58:19,871
هل هذا أي وسيلة ل
التحدث مع صديق قديم؟

1041
00:58:20,580 --> 00:58:22,498
ديفيد، لم نكن أصدقاء أبدًا.

1042
00:58:24,209 --> 00:58:26,377
نعم. أنت على حق.

1043
00:58:28,463 --> 00:58:30,173
كنت دائما أفضل
أصدقاء مع زوجتك السابقة.

1044
00:58:30,715 --> 00:58:33,134
مهلا، هل هي في المدينة، عن طريق الصدفة؟

1045
00:58:34,177 --> 00:58:35,220
لا أعرف.

1046
00:58:36,512 --> 00:58:38,264
الآن إذا كنت لا تمانع، أنا
في منتصف شيء ما.

1047
00:58:38,348 --> 00:58:40,183
نعم أرى ذلك.

1048
00:58:42,560 --> 00:58:45,980
انظر، أنا لا أعرف هذا
بيثاني، لكنها السابقة.

1049
00:58:46,356 --> 00:58:48,274
نحن على موعد. ربما
لقد حان الوقت لتركك.

1050
00:58:49,984 --> 00:58:51,361
(الكابتن بينيت) ادخل إلى هناك حدائق!

1051
00:58:54,155 --> 00:58:57,075
لقد سمعت السيدة. طلبت منك المغادرة بأدب.

1052
00:58:57,158 --> 00:59:00,119
الآن هل يجب أن أسألك
للمغادرة، ليس بأدب؟

1053
00:59:00,203 --> 00:59:01,287
لأنني لا أتذكر
هذا العمل

1054
00:59:01,371 --> 00:59:02,664
جيد جدًا بالنسبة لك في المرة الأخيرة.

1055
00:59:08,711 --> 00:59:10,588
أنا أحب هذا نوعا ما
خيار غير مهذب.

1056
00:59:10,672 --> 00:59:11,798
هل يمكنني الدخول في ذلك؟

1057
00:59:14,384 --> 00:59:17,637
كما قلت، فقط هنا ل
قل مرحباً لصديق قديم.

1058
00:59:21,683 --> 00:59:23,351
نراكم قريبا.

1059
00:59:30,024 --> 00:59:31,484
آسف جدا لذلك.

1060
00:59:31,901 --> 00:59:33,152
أوه، لا بأس تماما.

1061
00:59:34,070 --> 00:59:35,530
لقد كنت نوعًا ما
صعبة مرة أخرى هناك.

1062
00:59:36,948 --> 00:59:38,283
كذلك كنت أنت.

1063
00:59:39,659 --> 00:59:41,452
استمع إلى ماكنزي،
يجب أن أذهب.

1064
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
هل أنت متأكد؟

1065
00:59:45,623 --> 00:59:48,042
نعم، اه، ينبغي لي
العودة إلى العمل.

1066
00:59:48,835 --> 00:59:50,545
فقط قل شكرا
وداعا لكين.

1067
00:59:55,466 --> 00:59:57,051
سأتصل بك...

1068
01:00:07,770 --> 01:00:08,855
ما هو كل هذا؟

1069
01:00:09,814 --> 01:00:11,024
لا أعرف.

1070
01:00:18,072 --> 01:00:20,199
لم يكن وقتًا كبيرًا
بأي وسيلة، لكنه كان

1071
01:00:20,283 --> 01:00:22,493
المفرقع الآمن، ذلك
الجزء الذي أتذكره.

1072
01:00:23,119 --> 01:00:24,829
وهو ما يفسر
لماذا يعرفه كارسون.

1073
01:00:25,621 --> 01:00:27,540
حسنا، نحن لا نعرف
أي شيء بالتأكيد.

1074
01:00:27,623 --> 01:00:29,250
لا يزال من الممكن أن يكون كل شيء
تكون زوجته السابقة.

1075
01:00:30,501 --> 01:00:32,337
من الممكن، ولكن هذا
بالتأكيد لا يجعل

1076
01:00:32,420 --> 01:00:33,546
له تبدو جيدة.

1077
01:00:33,838 --> 01:00:36,632
وقال أيضا أنه ذاهب
العودة إلى العمل ولكننا الذيل

1078
01:00:36,716 --> 01:00:38,468
وإعادته إلى منزله،
في منتصف النهار.

1079
01:00:40,803 --> 01:00:44,182
ماك، أعلم أنك تحبه،
وربما في وقت آخر

1080
01:00:44,265 --> 01:00:47,143
ومكان آخر
شيء يمكن أن يحدث.

1081
01:00:47,226 --> 01:00:49,354
ولكن أعتقد خاص
العميل روبرتسون على حق.

1082
01:00:49,437 --> 01:00:51,564
أعتقد أنك بحاجة إلى فصل نفسك على المستوى الشخصي.

1083
01:00:52,231 --> 01:00:53,566
(أصوات الكمبيوتر)

1084
01:00:56,152 --> 01:00:57,570
فريق عمل عظيم. هذه شخصية ديفيد سومرز

1085
01:00:57,653 --> 01:01:00,615
هو بالضبط نوع المعلومات التي نبحث عنها.

1086
01:01:00,698 --> 01:01:02,742
شكرا لك خاص
العميل روبرتسون.

1087
01:01:02,825 --> 01:01:04,911
هل هناك أخبار أخرى للإبلاغ عنها؟

1088
01:01:04,994 --> 01:01:07,622
لقد تابعنا الموضوع
العودة إلى منزله.

1089
01:01:07,705 --> 01:01:10,917
ولقد تلقينا مكالمة من هاتف (كارسون)...

1090
01:01:11,000 --> 01:01:13,378
أقصد الموضوع المسمى
في العمل مريضا ل

1091
01:01:13,461 --> 01:01:14,712
بقية اليوم.

1092
01:01:15,421 --> 01:01:17,507
الأشياء الجيدة، لدينا
له الهرولة.

1093
01:01:17,590 --> 01:01:20,802
ما زلنا لا نعرف ما إذا كان
كان في سرقة الماس.

1094
01:01:20,885 --> 01:01:22,220
سيدتي.

1095
01:01:22,303 --> 01:01:23,429
المحقق بينيت.

1096
01:01:23,930 --> 01:01:26,140
لقد اصطدم للتو بشخص له
الزوجة السابقة كانت تعمل مع.

1097
01:01:26,224 --> 01:01:27,850
إذا اعتاد هذا الرجل ديف على ذلك
ساعدها في اقتحام الخزائن،

1098
01:01:27,934 --> 01:01:30,395
سيكون له معنى فقط
أن كارسون كان سيقابله

1099
01:01:30,478 --> 01:01:31,604
في مرحلة ما.

1100
01:01:31,687 --> 01:01:33,398
أنت تعلق
لهذا كارسون، فهمت.

1101
01:01:33,481 --> 01:01:35,233
لكنك تحتاج
لنكون حذرين.

1102
01:01:35,316 --> 01:01:37,610
أريد فقط التأكد
نحن نبقي بعقل متفتح.

1103
01:01:37,693 --> 01:01:39,570
حسنًا كما قلت، إنه كذلك
الهرولة وإذا احتفظنا بها

1104
01:01:39,654 --> 01:01:41,114
الضغط
على، وقال انه سوف الكراك.

1105
01:01:41,197 --> 01:01:42,949
-لكن... -لكن لا شيء
المحقق بينيت.

1106
01:01:43,032 --> 01:01:44,409
أنا آمرك بذلك
اذهب في موعد آخر

1107
01:01:44,492 --> 01:01:45,827
معه في أقرب وقت ممكن.

1108
01:01:45,910 --> 01:01:48,996
اه، لكن العميل الخاص روبرتسون. ما هو الاندفاع؟

1109
01:01:49,080 --> 01:01:51,833
هذا كارسون يستطيع
تكون خطيرة في الواقع.

1110
01:01:51,916 --> 01:01:53,292
المحقق بينيت، هل ترغب في الابتعاد

1111
01:01:53,376 --> 01:01:54,836
من هذه العملية؟

1112
01:01:54,919 --> 01:01:56,170
لا سيدتي.

1113
01:01:56,254 --> 01:01:57,547
لم أكن أعتقد ذلك.

1114
01:01:57,630 --> 01:02:00,633
انتقل الآن إلى آخر
موعد معه. سريع.

1115
01:02:01,217 --> 01:02:02,468
(صافرة عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر)

1116
01:02:03,803 --> 01:02:05,304
حسنا، أنا ذاهب
العودة إلى المحطة.

1117
01:02:05,388 --> 01:02:06,931
اتصل بي إذا كان هذا
الرجل يفعل أي شيء.

1118
01:02:07,014 --> 01:02:08,516
-نعم سيدتي.
-نعم سيدتي.

1119
01:02:22,447 --> 01:02:24,240
كن صادقا ريد.

1120
01:02:24,323 --> 01:02:27,118
هل أنا مجنون هنا أم أنه لا يبدو كمجرم؟

1121
01:02:27,201 --> 01:02:29,787
أنا لا أعرف الشريك، هم
تأتي في جميع الأشكال والأحجام.

1122
01:02:29,871 --> 01:02:33,291
عادة ليس هذا
حسن المظهر ولكن...

1123
01:02:33,374 --> 01:02:38,296
اههههه. يجب أن يكون هناك شيء هنا نحن في عداد المفقودين.

1124
01:02:40,339 --> 01:02:41,674
(النقر على مفاتيح الكمبيوتر)

1125
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
يبدو مثل الصبي الخاص بك
يصل إلى شيء ما.

1126
01:02:44,093 --> 01:02:45,428
ماذا؟

1127
01:02:46,262 --> 01:02:47,930
انه على وشك القيام
مكالمة هاتفية.

1128
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
في هذا الوقت المتأخر
ليلة؟ لمن؟

1129
01:02:52,018 --> 01:02:53,478
(رنين الهاتف)

1130
01:02:55,188 --> 01:02:56,355
أنت.

1131
01:03:00,610 --> 01:03:02,236
مرحبًا.

1132
01:03:02,945 --> 01:03:05,072
(كارسون) أوه، مهلا
ماكنزي، أنا كارسون.

1133
01:03:05,156 --> 01:03:08,159
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا. اعتقدت أنني سأحصل على البريد الصوتي الخاص بك.

1134
01:03:08,242 --> 01:03:10,203
هذا جيد.
ما أخبارك؟

1135
01:03:10,286 --> 01:03:11,621
أردت فقط أن
أعتذر مرة أخرى

1136
01:03:11,704 --> 01:03:13,080
لمغادرتك فجأة اليوم.

1137
01:03:13,164 --> 01:03:14,207
لا تتعرق.

1138
01:03:14,290 --> 01:03:15,791
لا، لقد كان وقحا مني.

1139
01:03:15,875 --> 01:03:17,376
انها مجرد رؤية
ذلك الرجل ديفيد...

1140
01:03:17,460 --> 01:03:20,922
لقد أثارت الكثير
من الذكريات السيئة، كما تعلمون.

1141
01:03:21,506 --> 01:03:25,134
نعم أستطيع أن أتخيل. لكن
كما قلت نحن بارد.

1142
01:03:27,720 --> 01:03:30,223
إلا إذا كنت تشعر بذلك
جعل الأمر متروك لي.

1143
01:03:30,306 --> 01:03:31,557
أحب أن.

1144
01:03:31,641 --> 01:03:33,267
عظيم.

1145
01:03:33,893 --> 01:03:34,852
ماكنزي.

1146
01:03:34,936 --> 01:03:36,229
نعم.

1147
01:03:36,312 --> 01:03:37,688
هل ستخرج معي؟

1148
01:03:37,772 --> 01:03:39,732
مها، سأفكر في الأمر.

1149
01:03:41,400 --> 01:03:43,361
بالطبع، اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

1150
01:03:43,444 --> 01:03:46,739
تمام. غدا
ليلة. مكاني.

1151
01:03:47,532 --> 01:03:49,659
أم مكانك؟

1152
01:03:50,910 --> 01:03:52,036
سأطبخ لك العشاء.

1153
01:03:52,745 --> 01:03:55,081
اه - بالتأكيد، ذلك
يبدو لطيفا.

1154
01:03:55,164 --> 01:03:58,042
اسمحوا لي أن أعطيك العنوان. إنه 118 شارع الشمال.

1155
01:03:58,125 --> 01:04:00,253
إنه صحيح بالبريد القديم
مكتب، هل تعرف أين هو؟

1156
01:04:00,336 --> 01:04:02,421
أعتقد أنني سوف يكون
قادر على العثور عليه.

1157
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
عظيم، غدا في الساعة الثامنة.

1158
01:04:04,507 --> 01:04:05,841
عظيم.

1159
01:04:06,634 --> 01:04:08,219
(صافرة عند قطع الاتصال)

1160
01:04:08,803 --> 01:04:10,221
حسنًا، يجب أن يكون هذا ممتعًا.

1161
01:04:11,097 --> 01:04:12,306
يا رجل.

1162
01:04:37,748 --> 01:04:39,834
إذن أنت حقاً مجنون بشأن عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1163
01:04:40,585 --> 01:04:41,627
مذنب.

1164
01:04:42,378 --> 01:04:43,588
من الجميل أن تجد
بالغ آخر

1165
01:04:43,671 --> 01:04:45,298
الذي يحب عيد الميلاد
بقدر ما أفعل.

1166
01:04:46,299 --> 01:04:48,551
في الواقع، ذهبت إلى بلدي
وحدة تخزين بمجرد قبولك

1167
01:04:48,634 --> 01:04:51,012
دعوة العشاء الخاصة بي حتى أتمكن من الحصول على المزيد من الزخارف.

1168
01:04:51,846 --> 01:04:53,389
أنا دائما أحفظ هذه
تلك للأخير.

1169
01:04:54,390 --> 01:04:57,143
واو، لديك مساحة تخزين
وحدة للزينة الخاصة بك.

1170
01:04:57,226 --> 01:04:58,728
أنا معجب.

1171
01:05:00,229 --> 01:05:03,274
حسنًا، كنت بحاجة إلى واحدة من أجل النقل، ونعم، تم ملء الكثير منها

1172
01:05:03,357 --> 01:05:06,777
مع سانتا كلوز، وأشجار عيد الميلاد، ورجال الثلج، والرنة.

1173
01:05:06,861 --> 01:05:09,155
-حقًا؟
-نعم.

1174
01:05:10,740 --> 01:05:12,158
نعم، عيد الميلاد فقط
يعيد مثل هذا عظيم

1175
01:05:12,241 --> 01:05:15,411
ذكريات من
عندما كنت طفلا.

1176
01:05:16,245 --> 01:05:19,540
أنا أحبه. وهؤلاء حقا
هي الحلي الجميلة.

1177
01:05:23,461 --> 01:05:27,757
في الواقع، هذا هنا
مهم جدا بالنسبة لي.

1178
01:05:28,716 --> 01:05:29,759
لماذا هذا؟

1179
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
عندما كان عمري حوالي التاسعة أو
عشرة أمي، اشترتني

1180
01:05:33,262 --> 01:05:35,181
هذا "الطلاء الخاص بك
طقم زينة عيد الميلاد".

1181
01:05:35,264 --> 01:05:37,308
وقد ساعدتني
طلاء هذا واحد.

1182
01:05:38,934 --> 01:05:40,436
انها جميلة.

1183
01:05:41,437 --> 01:05:45,358
لا، ليس كذلك. لكنني أضعها كل عام لتذكرها.

1184
01:05:48,319 --> 01:05:49,362
والدتك توفيت؟

1185
01:05:50,446 --> 01:05:52,698
نعم، في سنتي الأولى.
لقد كان حادث سيارة.

1186
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
أنا آسف.

1187
01:05:58,621 --> 01:06:01,082
وذلك عندما بدأت
للوقوع في المشاكل.

1188
01:06:03,501 --> 01:06:06,170
ولكن هذا ورائي الآن.

1189
01:06:10,049 --> 01:06:11,509
وهنا للمضي قدما.

1190
01:06:12,385 --> 01:06:13,761
للمضي قدما.

1191
01:06:27,066 --> 01:06:28,943
(ينطلق مؤقت المطبخ)

1192
01:06:29,985 --> 01:06:31,445
-يجب أن ألقي نظرة
في ذلك. - اه هاه.

1193
01:06:32,071 --> 01:06:33,239
انتظر هنا.

1194
01:06:43,874 --> 01:06:45,251
ماك. أنا أكره أن
تفكيك هذا الحزب

1195
01:06:45,334 --> 01:06:47,378
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تسريع الأمور على طول.

1196
01:06:51,549 --> 01:06:53,134
كيف حال زوجتك السابقة
من أي وقت مضى السماح لك بالرحيل؟

1197
01:06:54,927 --> 01:06:55,928
ربما أنا طباخ فظيع.

1198
01:06:57,263 --> 01:06:58,472
هذا ليس هو.

1199
01:06:58,931 --> 01:07:00,516
أستطيع أن أقول من خلال
طبقك الفارغ

1200
01:07:02,017 --> 01:07:03,936
لا لا لا لا. لا تدع له
تجنب المحادثة.

1201
01:07:04,019 --> 01:07:05,187
استمر في الضغط.

1202
01:07:06,021 --> 01:07:07,606
ولكن على محمل الجد،
أريد أن أعرف.

1203
01:07:13,863 --> 01:07:15,281
كانت بيثاني مفرقعة نارية.

1204
01:07:15,740 --> 01:07:17,199
مفرقعة نارية؟

1205
01:07:17,283 --> 01:07:18,492
لقد كانت مثيرة للتواجد حولها

1206
01:07:18,576 --> 01:07:20,661
وكانت تحب أن تكون
من حولي في البداية.

1207
01:07:20,745 --> 01:07:24,081
لكن...

1208
01:07:24,165 --> 01:07:26,375
لكنني كنت أحاول التحرك
بعيدًا عن حياة معينة،

1209
01:07:26,459 --> 01:07:30,463
وكانت تركض نحو
تلك الحياة بأسرع ما يمكن.

1210
01:07:30,546 --> 01:07:32,673
الاشياء الجنائية.

1211
01:07:35,384 --> 01:07:38,471
ذلك الرجل من
مقهى أمس.

1212
01:07:38,554 --> 01:07:41,557
اعتاد هو وغيره من الناس على ذلك
تسكع مع بيثاني كثيرًا.

1213
01:07:41,640 --> 01:07:45,478
لقد كانت ذكية أيضًا
ذكية في بعض الأحيان.

1214
01:07:45,561 --> 01:07:47,396
تمام.

1215
01:07:48,564 --> 01:07:49,857
كانت ستخبرهم كيف
لسرقة الأشياء.

1216
01:07:49,940 --> 01:07:51,650
في البداية فقط هنا و
هناك، من أجل المتعة.

1217
01:07:51,734 --> 01:07:53,152
كانت ستخبرهم كيف يفعلون الأشياء

1218
01:07:53,235 --> 01:07:54,695
دون الوقوع.

1219
01:07:54,779 --> 01:07:56,280
هل وقعت في مشكلة؟

1220
01:07:56,363 --> 01:07:58,115
لقد أقنعت الرجال
التي يجب أن يحاولوا القيام بها

1221
01:07:58,199 --> 01:08:01,577
درجة واحدة كبيرة، كما تعلمون
النوع الذي يمكنك التقاعد عليه.

1222
01:08:01,660 --> 01:08:03,287
بالتأكيد.

1223
01:08:05,122 --> 01:08:07,792
لقد سرقوا الماس
المشتري في عيد الميلاد الماضي.

1224
01:08:08,417 --> 01:08:10,336
لقد سرقوا هذه الماسة
الرنة مرصعة.

1225
01:08:10,419 --> 01:08:12,797
واحد أو اثنين من
تم القبض على الرجال.

1226
01:08:12,880 --> 01:08:14,256
من الواضح أن ديفيد لم يفعل ذلك.

1227
01:08:15,591 --> 01:08:17,343
وزوجتك السابقة؟

1228
01:08:20,429 --> 01:08:21,972
لقد غادرت للتو.

1229
01:08:23,974 --> 01:08:25,726
عندما أصبحت الأمور ساخنة، قالت
لم يتصل أو يكتب.

1230
01:08:25,810 --> 01:08:28,771
لقد ابتعدت عني دون أن تقول وداعًا.

1231
01:08:30,022 --> 01:08:31,607
أنا آسف جدا كارسون.

1232
01:08:36,070 --> 01:08:41,033
أنت تعرف أنني آه، أنا أبدا حقا
أدركت مدى عمقها

1233
01:08:41,116 --> 01:08:42,993
دخلت في تلك الحياة

1234
01:08:44,453 --> 01:08:46,288
أنا حقا لم أفعل
أعرفها على الإطلاق.

1235
01:08:49,125 --> 01:08:50,626
شكرا للمشاركة
هذا معي.

1236
01:08:53,546 --> 01:08:57,299
حسنا، أنت
أول امرأة أخبرتها.

1237
01:09:00,177 --> 01:09:01,595
في الواقع أنت
أول شخص ذهبت

1238
01:09:01,679 --> 01:09:03,556
الخروج في موعد مع
منذ أن تركتني.

1239
01:09:04,223 --> 01:09:06,308
حقًا؟
الأول؟

1240
01:09:08,811 --> 01:09:12,982
حسنًا، مع المجازفة بأن أبدو جبنيًا، لم أفكر

1241
01:09:13,065 --> 01:09:15,484
سأكون قادرًا على الوثوق بأي شخص
آخر حتى التقيت بك.

1242
01:09:16,735 --> 01:09:18,571
أوه، توقف عن ذلك.

1243
01:09:19,488 --> 01:09:21,490
لا، على محمل الجد.

1244
01:09:23,284 --> 01:09:27,121
امرأة جميلة مثلك، تحب عيد الميلاد وطبخي.

1245
01:09:30,708 --> 01:09:32,835
(رنين الهاتف)

1246
01:09:35,170 --> 01:09:38,841
يجب أن أجيب
ذلك. اعذرني.

1247
01:09:45,723 --> 01:09:47,766
لقد تأخر الوقت نوعًا ما بالنسبة لـ أ
مكالمة هاتفية يا شباب. من هذا؟

1248
01:09:48,893 --> 01:09:51,103
نحن لسنا متأكدين
ماك. انتظر.

1249
01:09:55,733 --> 01:09:57,359
ماذا يحدث هنا؟

1250
01:09:58,444 --> 01:09:59,695
(الكابتن بينيت) صنبور الأسلاك لا يعمل

1251
01:09:59,778 --> 01:10:00,863
المكالمة لسبب ما.

1252
01:10:01,071 --> 01:10:02,072
هو والعتاد
خلل؟

1253
01:10:02,156 --> 01:10:04,033
(ريد) لا، الترس جيد.

1254
01:10:04,116 --> 01:10:05,910
نحن بحاجة لسماع ما هو
يحدث في تلك المكالمة.

1255
01:10:22,801 --> 01:10:23,844
(الباب يغلق)

1256
01:10:24,720 --> 01:10:26,305
آسف، لم أفعل ذلك
يعني لإخافتك

1257
01:10:26,764 --> 01:10:29,141
أوه، هذا ما يرام.

1258
01:10:29,224 --> 01:10:32,144
لقد فات الأوان قليلاً لإجراء مكالمة هاتفية. هل كل شيء على ما يرام؟

1259
01:10:34,521 --> 01:10:36,065
لقد كانت بيثاني.

1260
01:10:36,148 --> 01:10:37,274
بيثاني؟

1261
01:10:39,652 --> 01:10:41,237
ماذا أرادت؟

1262
01:10:42,029 --> 01:10:46,450
أوه، أنت تعرف المعتاد، مهلا
كيف حالكم اجازة سعيدة

1263
01:10:46,533 --> 01:10:48,869
كيف حال عائلتك؟
صديقته شرطية.

1264
01:10:51,497 --> 01:10:55,084
بريان! لديك نسخة احتياطية في وضع الاستعداد
للدخول والانتظار لإشارتي.

1265
01:10:56,418 --> 01:10:58,837
هذا جنون، كارسون.

1266
01:10:59,255 --> 01:11:02,007
لا! لأن بيثاني
هو الكثير من الأشياء،

1267
01:11:02,091 --> 01:11:04,551
لكنها دائما على حق
المال حول هذه الأشياء.

1268
01:11:04,635 --> 01:11:08,138
آه، لا، كارسون، إنها تعبث معك. أنا لست شرطيا...

1269
01:11:08,222 --> 01:11:11,600
من فضلك لا تفعل ذلك
كذب علي ماكنزي!

1270
01:11:18,357 --> 01:11:19,525
حسنًا ، أم ...

1271
01:11:21,944 --> 01:11:24,780
أنا شرطي. أ
المحقق في الواقع.

1272
01:11:26,782 --> 01:11:28,659
لقد كنا نشاهد
لك لبضعة أيام.

1273
01:11:33,914 --> 01:11:35,666
لماذا؟ هذا لا
له أي معنى.

1274
01:11:37,001 --> 01:11:39,378
سألنا مكتب التحقيقات الفيدرالي
للقيام بالمراقبة.

1275
01:11:40,295 --> 01:11:41,880
يعتقدون أنك
ساعدت زوجتك السابقة على السرقة

1276
01:11:41,964 --> 01:11:45,092
الرنة الماسية و
أنه لا يزال لديك.

1277
01:11:45,175 --> 01:11:49,471
ماذا؟ الماس؟
الماس؟

1278
01:11:49,555 --> 01:11:52,933
لكن بيثاني أخذت
الماس عندما تركتني.

1279
01:11:53,267 --> 01:11:55,477
حسنا يعتقدون
لا يزال لديك.

1280
01:11:57,396 --> 01:12:02,443
ولكن عندما التقينا، خارج ذلك
المقهى، كيف...

1281
01:12:02,526 --> 01:12:03,652
لم يكن مخططا له.

1282
01:12:05,696 --> 01:12:07,239
نحن في الواقع
التقى في تلك الليلة.

1283
01:12:07,322 --> 01:12:09,408
وكان حقا
بالصدفة.

1284
01:12:09,491 --> 01:12:10,617
يا رجل.

1285
01:12:12,161 --> 01:12:15,039
وعندما اكتشفوا ذلك
التقينا في الليلة السابقة...

1286
01:12:15,122 --> 01:12:16,081
أوه من فضلك. لو سمحت!

1287
01:12:16,165 --> 01:12:19,293
أمروني بالذهاب
في موعد معك.

1288
01:12:19,376 --> 01:12:20,669
لكنني أردت ذلك.

1289
01:12:22,171 --> 01:12:25,507
أنا حقا أحبك. و
ما زلت أحبك حقًا.

1290
01:12:27,885 --> 01:12:29,261
أمروا لك؟

1291
01:12:30,304 --> 01:12:32,014
أنا آسف جدا.

1292
01:12:33,599 --> 01:12:35,350
هل يمكنك من فضلك فقط
أعطني فرصة.

1293
01:12:42,191 --> 01:12:44,693
ماكنزي، أريدك
للخروج من منزلي.

1294
01:12:45,444 --> 01:12:47,446
كارسون من فضلك.

1295
01:12:47,905 --> 01:12:49,823
وأنا لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى!

1296
01:12:58,749 --> 01:13:00,000
(الباب يفتح ويغلق)

1297
01:13:01,210 --> 01:13:03,545
توقف براين. إنها
خارج المنزل آمنا.

1298
01:13:05,172 --> 01:13:06,173
(الباب يغلق)

1299
01:13:13,222 --> 01:13:15,182
أنا آسف.

1300
01:13:18,769 --> 01:13:21,563
(ماك يبكي)

1301
01:13:27,569 --> 01:13:30,030
هل كان الأمر بهذه الصعوبة حقًا؟ هل كان كذلك؟ حقًا؟

1302
01:13:30,114 --> 01:13:31,657
ضابط شرطة! أنت
ذهب وأخبر الرجل

1303
01:13:31,740 --> 01:13:33,992
كنت ضابط شرطة!
هناك يذهب كل مواعيدنا!

1304
01:13:34,076 --> 01:13:36,286
هناك يذهب كل شيء
معلوماتنا.

1305
01:13:36,370 --> 01:13:38,747
هل يا رفاق لا تملك شيئا
لتقولوا لأنفسكم؟

1306
01:13:59,518 --> 01:14:03,272
♪ موسيقى بيانو حزينة ♪

1307
01:14:26,128 --> 01:14:28,463
(أصوات المعدات الإلكترونية التي يتم إغلاقها)

1308
01:14:38,473 --> 01:14:40,142
(الحقيبة تغلق)

1309
01:14:49,985 --> 01:14:53,572
♪ موسيقى الجيتار الحزينة ♪

1310
01:15:03,248 --> 01:15:06,501
♪ موسيقى الجيتار الحزينة ♪

1311
01:15:17,262 --> 01:15:18,805
لا شيء حتى الآن
منه، هاه؟

1312
01:15:18,889 --> 01:15:20,599
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

1313
01:15:20,682 --> 01:15:22,059
ليس حقيقيًا.

1314
01:15:22,142 --> 01:15:24,603
ما فعلته كان فظيعا.
والأسوأ من ذلك،

1315
01:15:24,686 --> 01:15:27,522
لقد فعلت ذلك لرجل لطيف حقًا ولم يستحق ذلك.

1316
01:15:27,606 --> 01:15:29,233
كيف حال سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1317
01:15:29,316 --> 01:15:31,151
أوه، إنها موقوتة للغاية.

1318
01:15:31,235 --> 01:15:33,111
وشريكك؟

1319
01:15:33,195 --> 01:15:35,447
وضعت والدتي ريد وأنا
في إجازة إدارية.

1320
01:15:35,530 --> 01:15:37,532
(كين) أوه. هل
لا تزال تحصل على أموال؟

1321
01:15:37,616 --> 01:15:38,867
نعم.

1322
01:15:38,951 --> 01:15:41,954
أوه، انها مثل
اجازة مدفوعة الأجر؟

1323
01:15:42,037 --> 01:15:43,789
أكيد لا يشعر
مثل عطلة.

1324
01:15:43,872 --> 01:15:45,624
لم أنم منذ أيام.

1325
01:15:45,707 --> 01:15:47,626
حسنًا، أنت تفعل
تبدو وكأنها حماقة.

1326
01:15:47,709 --> 01:15:49,127
(كلاهما يضحك)

1327
01:15:49,586 --> 01:15:51,630
(كين) لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للحصول على بعض الراحة؟

1328
01:15:51,713 --> 01:15:54,132
إنها ليلة عيد الميلاد،
لقد كدت أن أطرد من العمل،

1329
01:15:54,216 --> 01:15:56,802
لقد آذيت رجلاً كنت أقع في حبه
والآن لن أجد أحدًا أبدًا.

1330
01:15:56,885 --> 01:16:00,264
لا أعتقد أنني أستطيع النوم.

1331
01:16:01,974 --> 01:16:05,185
لا تقلق، سأجهز
أنت مع شخص ما.

1332
01:16:05,269 --> 01:16:10,023
وأنا أقدر ذلك، ولكن
إنه مبكر جدًا.

1333
01:16:12,567 --> 01:16:14,444
إذن، أنت مغلق
عيد الميلاد كين؟

1334
01:16:14,528 --> 01:16:16,613
الحمد لله، نعم.

1335
01:16:16,697 --> 01:16:19,408
لكنني سأعود في أي وقت
لأعد لك القهوة.

1336
01:16:21,410 --> 01:16:23,412
-شكرا على الجليد
كريم. -بالتأكيد. مواه!

1337
01:16:42,306 --> 01:16:43,807
(ريد) لا تقلق،
سنعود إلى العمل

1338
01:16:43,890 --> 01:16:45,851
في العام الجديد. الخاص بك
كان على أمي فقط أن تضعنا

1339
01:16:45,934 --> 01:16:47,519
في إجازة للبصريات.

1340
01:16:47,603 --> 01:16:50,355
نعم، فهمت.

1341
01:16:50,439 --> 01:16:54,443
أعلم أن الأمر صعب. بدا كارسون وكأنه رجل لطيف، ولكن،

1342
01:16:54,526 --> 01:16:57,195
حاول أن تنساه.

1343
01:16:57,279 --> 01:16:59,865
القول أسهل من الفعل.

1344
01:16:59,948 --> 01:17:04,369
الإجازة الإدارية ليست بهذا السوء. إنها مثل إجازة مدفوعة الأجر.

1345
01:17:04,453 --> 01:17:07,039
لذلك سمعت.

1346
01:17:07,789 --> 01:17:10,459
(الكلاب تنبح في الخارج)

1347
01:17:21,094 --> 01:17:22,220
لا مفر.

1348
01:17:22,804 --> 01:17:23,847
هل كل شيء على ما يرام؟

1349
01:17:23,930 --> 01:17:25,390
ماك، ماذا يحدث؟

1350
01:17:56,505 --> 01:17:58,173
(تفرقع الأصابع)

1351
01:17:59,132 --> 01:18:01,259
أحسنت يا فتاة القهوة.

1352
01:18:02,010 --> 01:18:05,305
أليس هذا حلو؟ هل تركض لإنقاذ صديقك الجديد؟

1353
01:18:05,389 --> 01:18:07,557
نحن نتواعد فقط.
انها عارضة نوعا ما.

1354
01:18:07,641 --> 01:18:10,936
اه. في الواقع، لسماع
وجهة نظر كارسون

1355
01:18:11,019 --> 01:18:13,647
ليس الأمر كذلك الآن.

1356
01:18:13,730 --> 01:18:15,399
جديد نموذجي
مطبات العلاقة.

1357
01:18:20,946 --> 01:18:22,948
قال إنك كنت شجاعا.

1358
01:18:24,699 --> 01:18:26,701
هو في الواقع
يحبك كثيرا.

1359
01:18:27,744 --> 01:18:30,205
حسنًا وهو يكرهك أيضًا.

1360
01:18:31,373 --> 01:18:34,334
اسمع، أنا شرطي. أنت
لا أريد أن أفعل هذا.

1361
01:18:34,418 --> 01:18:35,794
فقط دعني أتصل
سيارة إسعاف.

1362
01:18:35,877 --> 01:18:37,129
لماذا أفعل ذلك؟

1363
01:18:37,212 --> 01:18:38,547
(خطوات تقترب)

1364
01:18:39,756 --> 01:18:41,716
لأن الوكيل الخاص
روبرتسون من مكتب التحقيقات الفيدرالي

1365
01:18:41,800 --> 01:18:43,385
مشيت للتو خلفك.

1366
01:18:47,639 --> 01:18:51,685
هذا الوكيل الخاص؟
هذا شريكي.

1367
01:18:54,688 --> 01:18:55,981
العميل روبرتسون؟

1368
01:18:57,232 --> 01:18:59,317
إنها ليست مكتب التحقيقات الفيدرالي
الوكيل، وهذا بيثاني.

1369
01:19:03,113 --> 01:19:06,867
أوه لا تبدو كذلك
المحقق بالصدمة.

1370
01:19:06,950 --> 01:19:10,662
ديفيد هنا خزنة عظيمة
المفرقع، لكنه أيضا

1371
01:19:10,746 --> 01:19:14,541
واحدة من أفضل الوثائق
المزورين الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.

1372
01:19:15,417 --> 01:19:16,710
ماك، اهرب، حاول
اخرج من هنا.

1373
01:19:17,085 --> 01:19:21,173
أمك، كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1374
01:19:21,256 --> 01:19:24,092
عدد قليل من الوثائق المزورة و
كانت تلك المرأة حريصة جدا

1375
01:19:24,176 --> 01:19:26,845
للعمل معي. أقسم أنها كانت ستجلب لي قهوتي

1376
01:19:26,928 --> 01:19:28,096
لو كنت سألت.

1377
01:19:28,597 --> 01:19:30,098
انتبه لما أنت عليه
قائلا سيدة.

1378
01:19:30,182 --> 01:19:32,684
أوه، لا تقلق. أنا هنا فقط من أجل الرنة الماسية الخاصة بي.

1379
01:19:32,768 --> 01:19:33,935
ثم سأتركك،

1380
01:19:34,019 --> 01:19:37,272
والدتك والصبي الجميل
هنا وحده إلى الأبد.

1381
01:19:37,355 --> 01:19:39,774
ليس لدي الرنة الماسية الخاصة بك بيثاني. لم أفعل ذلك قط.

1382
01:19:39,858 --> 01:19:43,737
لقد كان لديك طوال الوقت يا عزيزي. أنت فقط لم تعرف ذلك.

1383
01:19:43,820 --> 01:19:45,197
ماذا؟

1384
01:19:45,280 --> 01:19:46,948
كما ترى، عند السرقة
ذهبت إلى الجنوب، وكنت أعرف أنني قد

1385
01:19:47,032 --> 01:19:48,867
ليظل منخفضًا لبعض الوقت،
وأنا لا أريد ذلك

1386
01:19:48,950 --> 01:19:50,869
لي، فقط في حالة
لقد تم القبض علي.

1387
01:19:50,952 --> 01:19:53,079
لذلك قمت بإخفائها في مكان ما
حتى تبرد الأمور.

1388
01:19:53,163 --> 01:19:54,915
بالضبط.

1389
01:19:55,457 --> 01:19:56,917
لكن كارسون فقط
انتقل هنا.

1390
01:19:57,000 --> 01:19:58,460
تخيل دهشتي عندما
ذهبت إلى منزلنا القديم

1391
01:19:58,543 --> 01:20:01,296
ووجدت كورية جميلة
زوجين يعيشون هناك.

1392
01:20:02,214 --> 01:20:03,965
لم تكن جدا
من الصعب تعقبها.

1393
01:20:04,341 --> 01:20:06,301
لكن مازلت لم أتمكن من العثور عليه
هذا الكائن الخاص

1394
01:20:06,384 --> 01:20:08,720
أنني أخفيت
الرنة داخل.

1395
01:20:08,804 --> 01:20:12,098
لمدة دقيقة، أنا في الواقع
يعتقد أنه ربما وجد ذلك.

1396
01:20:12,182 --> 01:20:14,935
لذلك كنت أحسب أنك سوف تحصل
لنا للقيام بعملك القذر.

1397
01:20:15,018 --> 01:20:17,103
إنها تلتقط بسرعة.

1398
01:20:17,604 --> 01:20:19,189
فأين هو إذن؟

1399
01:20:19,272 --> 01:20:23,318
داخل شيء واحد أنا
كان يعلم أنه لن يرميها أبدًا.

1400
01:20:27,155 --> 01:20:30,617
ليتل كارسون صنع هذا من أجل
والدته قبل وفاتها.

1401
01:20:31,952 --> 01:20:33,828
(صوت تحطيم)

1402
01:20:40,919 --> 01:20:44,047
لذلك لم يكن لدى كارسون أي شيء على الإطلاق
للقيام بالسرقة؟

1403
01:20:44,130 --> 01:20:46,299
كارسون؟ تشارك في
سرقة الماس؟

1404
01:20:46,383 --> 01:20:49,427
ها ها ها. انه احمق.
وفي اللحظة التي اكتشف فيها ذلك،

1405
01:20:49,511 --> 01:20:52,430
لقد صنع مجهولا
نداء إلى السلطات.

1406
01:20:52,514 --> 01:20:54,474
هذا ما أفسد
المهرب لدينا.

1407
01:20:55,433 --> 01:20:58,979
عيد ميلاد سعيد لنا.

1408
01:20:59,771 --> 01:21:01,940
(كارسون) ما هي
تفعل بيثاني؟

1409
01:21:02,023 --> 01:21:04,734
مجرد الانتهاء من بعض
أعمال غير مكتملة.

1410
01:21:04,818 --> 01:21:05,944
ما هي خطتك؟

1411
01:21:06,027 --> 01:21:08,446
حسناً، كنت أفكر في...

1412
01:21:08,530 --> 01:21:11,825
قتل ثلاثتكم،
مما يجعلها تبدو مثلك

1413
01:21:11,908 --> 01:21:13,952
كلهم قتلوا بعضهم البعض.
والعثور على الشاطئ في مكان ما

1414
01:21:14,035 --> 01:21:16,288
ولن يكون أحد أكثر حكمة.

1415
01:21:20,041 --> 01:21:22,294
حسنا، شكرا لك على العثور
الرنة بالنسبة لي.

1416
01:21:22,377 --> 01:21:24,754
وأنا أقدر ذلك، ولكن
إنهم يعزفون أغنيتي،

1417
01:21:24,838 --> 01:21:26,131
لذلك يجب أن أركض.

1418
01:21:28,383 --> 01:21:30,385
(الكابتن) لن أفعل ذلك
افعل ذلك لو كنت مكانك.

1419
01:21:31,886 --> 01:21:34,389
لدينا جيدة حقيقية
منظر لهذا البيت ,

1420
01:21:34,472 --> 01:21:37,058
لذلك ثق بي عندما أقول،
you're surrounded.

1421
01:21:40,228 --> 01:21:41,938
(بندقية تسقط على الأرض)

1422
01:21:42,731 --> 01:21:44,274
(Officer) Hands up!

1423
01:21:47,068 --> 01:21:49,321
خلف ظهرك! دعنا نذهب.

1424
01:21:52,824 --> 01:21:54,034
دعنا نذهب.

1425
01:21:58,079 --> 01:21:59,706
كيف فعلت ذلك؟
know I was here?

1426
01:21:59,789 --> 01:22:01,875
الأم تعرف دائما.

1427
01:22:03,585 --> 01:22:04,961
The back is clear.

1428
01:22:06,588 --> 01:22:08,590
Well that, and your
partner called me.

1429
01:22:09,257 --> 01:22:10,634
(sirens in distance)
هل هو بخير؟

1430
01:22:11,176 --> 01:22:12,344
سوف أكون.

1431
01:22:12,927 --> 01:22:14,804
(الكابتن) يبدو مثل
سيارة الإسعاف هنا تقريبًا.

1432
01:22:15,430 --> 01:22:17,682
(sirens in distance)

1433
01:22:23,063 --> 01:22:24,397
I'm sorry Carson.
انها مكسورة.

1434
01:22:27,025 --> 01:22:28,193
ليس هذا.

1435
01:22:30,320 --> 01:22:31,363
الذي - التي.

1436
01:22:39,120 --> 01:22:40,622
(sirens stop)

1437
01:22:41,665 --> 01:22:43,291
انها لك.

1438
01:22:50,799 --> 01:22:53,843
Here's the reindeer. لم يكن لكارسون أي علاقة بالأمر.

1439
01:22:55,095 --> 01:22:56,471
(ريد) هل تنظر إلى ذلك!

1440
01:22:56,971 --> 01:22:58,765
أنا أصدقك ماكنزي.

1441
01:23:00,100 --> 01:23:03,603
حسنًا، أعتقد إداريًا
انتهت الإجازة.

1442
01:23:04,479 --> 01:23:07,857
فهل يمكنك وضع هذه الرنة الجميلة في الأدلة؟

1443
01:23:08,483 --> 01:23:09,901
نعم كابتن.

1444
01:23:10,151 --> 01:23:13,905
(المسعف) جاهز؟ دعونا نضعه على النقالة.

1445
01:23:13,988 --> 01:23:15,031
حسنًا، دعنا نذهب.

1446
01:23:16,241 --> 01:23:18,493
حسنا، هل أنت ذاهب
لفتحه أم ماذا؟

1447
01:23:22,038 --> 01:23:24,874
(كارسون صوت خارجي) السيدة كلوز
من الصعب حقًا العثور عليه.

1448
01:23:35,927 --> 01:23:37,429
اذهب وكن معه.

1449
01:23:38,471 --> 01:23:39,764
نعم، لقد حصلنا على هذا.

1450
01:23:43,601 --> 01:23:45,186
همم.

1451
01:23:46,646 --> 01:23:49,315
-ذوق جيد. -أوه نعم.
سأعلق ذلك.

1452
01:23:57,615 --> 01:23:58,908
-يا!
-يا.

1453
01:23:59,951 --> 01:24:01,536
لا أستطيع أن أصدقك
وجدت ذلك بالنسبة لي.

1454
01:24:03,371 --> 01:24:04,956
حسنا كنت أعرف أنه سيكون
يعني الكثير بالنسبة لك.

1455
01:24:05,749 --> 01:24:07,208
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

1456
01:24:10,336 --> 01:24:11,671
(الكابتن) بينيت!

1457
01:24:12,255 --> 01:24:14,299
أم! ماذا؟

1458
01:24:14,382 --> 01:24:16,968
لا تنسى عيد الميلاد
العشاء ليلة الغد.

1459
01:24:17,051 --> 01:24:19,429
عليك إحضار أ
هدية لبانشي.

1460
01:24:19,512 --> 01:24:21,181
يحب علاج الكبد.

1461
01:24:21,264 --> 01:24:22,640
والقبعات.

1462
01:24:24,309 --> 01:24:27,645
وربما تستطيع ذلك
إحضار موعد لمرة واحدة؟

1463
01:24:31,733 --> 01:24:33,568
كارسون ، هل يمكنك ذلك
مثل الذهاب في...

1464
01:24:42,577 --> 01:24:45,079
(باب الإسعاف يغلق)